Tłumaczenia dla hasła „zweryfikować“ w polsko » niemiecki słowniku

zweryfikować [zverɨfikovatɕ]

zweryfikować f. dk. od weryfikować

Zobacz też weryfikować

weryfikować <‑kuje; f. dk. z‑> [verɨfikovatɕ] CZ. cz. przech.

1. weryfikować podn. fakty, opinie:

weryfikować

verifizieren podn.

życie weryfikuje radykalne poglądy

das Leben r.n. bringt radikale Ansichten auf den Prüfstein

2. weryfikować st. urz. kwalifikacje:

weryfikować

überprüfen

komisja zajmuje się weryfikowaniem kandydatów na urzędników

die Kommission r.ż. beschäftigt sich B. mit der Überprüfung der Beamtenanwärter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby go przetestować test musiałby oczekiwać na nastanie godziny alarmu, aby zweryfikować, czy budzik zadzwoni.

pl.wikipedia.org

Prowadzono próby wywołania efektu w laboratorium, które zweryfikowałoby hipotezy dotyczące funkcjonowania pioruna kulistego.

pl.wikipedia.org

Odnosząc się do klasycznych prac, zweryfikował ten błąd.

pl.wikipedia.org

Aby zweryfikować autentyczność klucza strefy nadrzędnej, trzeba się zwrócić do strefy nadrzędnej dla tej strefy itd., aż do domeny głównej.

pl.wikipedia.org

Opracował i zweryfikował model szkoły środowiskowej oraz program integracji wychowania w środowisku lokalnym.

pl.wikipedia.org

Liczył bowiem, że w zniszczonej podczas wojny stolicy trudno będzie zweryfikować jego fałszywą tożsamość.

pl.wikipedia.org

Zakładając, że składnik losowy ma rozkład normalny, należy zweryfikować hipotezę o istotności każdego parametru.

pl.wikipedia.org

Miał również pomóc zweryfikować hipotezę o lodzie zalegającym na biegunach planety, które nigdy nie są wystawione na bezpośrednią ekspozycję słoneczną.

pl.wikipedia.org

KB nadało mu nawet stopień generała brygady, ale nigdy go nie używał i po wojnie nie zweryfikował.

pl.wikipedia.org

Niestety poważnym brakiem wydaje się tutaj nieobecność przypisów z podaniem źródeł, dzięki którym można by zweryfikować przedstawione w tych książkach dane.

pl.wikipedia.org