niemiecko » polski
Widzisz podobne wyniki: zwischenlanden , zwischendrin , Zwischenbilanz , Zwischenrunde , zwischendurch , Zwischendeck , Zwischenhirn , Zwischending , zwischen , Zwischenblutung , Zwischenbemerkung i Zwischenbescheid

zwịschen|landen CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

zwischendrịn [--​ˈ-] PRZYSŁ.

1. zwischendrin (dazwischen):

zwischendrin die Kinder
między nimi dzieci ntpl

2. zwischendrin (zwischendurch):

etw zwischendrin erledigen
załatwiać [f. dk. załatwić] coś między jednym a drugim

Zwịschenbilanz <‑, ‑en> RZ. r.ż.

I . zwịschen [ˈtsvɪʃən] PRZYIM. +C.

II . zwịschen [ˈtsvɪʃən] PRZYIM. +B.

III . zwịschen [ˈtsvɪʃən] PRZYSŁ.

Zwịschending <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. pot.

Zwịschenhirn <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. ANAT.

Zwịschendeck <‑s, ‑s> RZ. r.n.

zwischendụrch [--​ˈ-] PRZYSŁ.

2. zwischendurch (außer der Reihe):

nichts zwischendurch essen
nie jeść nic między głównymi posiłkami

3. zwischendurch (örtlich):

zwischendurch
tu i ówdzie

Zwịschenrunde <‑, ‑n> RZ. r.ż. SPORT

Zwịschenblutung <‑, ‑en> RZ. r.ż. MED.

Zwịschenbemerkung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Zwịschenbescheid <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. a. PR.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im mittleren Geschoss, das als Kammer für die aus Felsbrocken bestehende Munition diente, erkennt man noch Kragsteine, die den Zwischenboden trugen.
de.wikipedia.org
Die Zwischenböden wurden entfernt, und der Saal im oberen Stockwerk erhielt seine Spitzbogenfenster zurück.
de.wikipedia.org
Diese Innenhöhe wird mit einem Zwischenboden unterteilt, damit zwei gleich hohe Ladedecks mit je 1.825 mm entstehen.
de.wikipedia.org
Zeitweise wurden Zwischenböden eingezogen, um den Raum besser nutzen zu können.
de.wikipedia.org
Nach der Reformation diente die Kirche zuerst als Warenlager, dann wurden Zwischenböden in die Halle eingezogen und die Bürger-Bücherei zog ein.
de.wikipedia.org
Im Turm befindet sich ein Zwischenboden, unter sein Dach gelangt man über Sprossen.
de.wikipedia.org
Hierzu wurde ein Zwischenboden in den Stollen eingebaut, um dadurch sowohl die Frischwetter als auch die Abwetter durch den Stollen zu führen.
de.wikipedia.org
Ein neuer Zwischenboden trennt das Untergeschoss, das heute als Ausstellungsraum dient, vom eigentlichen Saal im Obergeschoss.
de.wikipedia.org
Das Dach ist hingegen ebenso wie die Zwischenböden eingestürzt.
de.wikipedia.org
Die heutigen Zwischenböden und das für das Mittelalter zu flache Dach stammen aus neuerer Zeit.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zwischenboden" w innych językach

Definicje "zwischenboden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne