Tłumaczenia dla hasła „zwrotna“ w polsko » niemiecki słowniku

dostawa zwrotna

Rücklieferung r.ż.

koperta zwrotna

Rückumschlag r.m.

Tłumaczenia dla hasła „zwrotna“ w niemiecko » polski słowniku

Rücksendung

przesyłka r.ż. zwrotna

Rückumschlag

koperta r.ż. zwrotna

Rückantwort

odpowiedź r.ż. zwrotna

Mehrwegflasche

butelka r.ż. zwrotna

Rücklieferung

dostawa r.ż. zwrotna

Pfand (für Leergut)

kaucja r.ż. [zwrotna]

Rückgabewert

wartość r.ż. zwrotna

Rückreaktion

reakcja r.ż. zwrotna

Antwortkarte

kartka r.ż. zwrotna

Pfandflasche

butelka r.ż. zwrotna [lub z kaucją zwotną]

Rückporto

znaczek r.m. na kopertę zwrotną

ein Briefumschlag für die Rückantwort liegt bei

dołączam kopertę zwrotną

bezahlte Rückantwort

opłacona odpowiedź zwrotna

Freiumschlag

opłacona koperta r.ż. zwrotna

frankierte [o. freigemachte] Antwortkarte

kartka zwrotna z naklejonym znaczkiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opinia zwrotna, która albo w bezpośredni sposób oceni postępowanie podopiecznego, albo pośrednio zasygnalizuje mu istnienie innych, prawdopodobnie lepszych rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Welbot (także welbat, walbat) – łódź okrętowa, wiosłowa lub wiosłowo-żaglowa, zwrotna, szybka, wąska, o ostrym profilu, wąskim dziobie i wąskiej burcie.

pl.wikipedia.org

Informacja zwrotna powinna zawierać tylko jeden lub dwa elementy, przy większej ilości, odbierający informację będzie miał problemy z zapamiętaniem i wdrożeniem zasad.

pl.wikipedia.org

Tak zdefiniowana równoległość nie jest relacją symetryczną, jest jedynie zwrotna i przechodnia.

pl.wikipedia.org

Piła oscylacyjna (posuwisto-zwrotna) – narzędzie służące do cięcia, w którym brzeszczot porusza się ruchem posuwisto zwrotnym.

pl.wikipedia.org

Jej badania wykazały, że sygnalizacja zwrotna z efektora nie jest koniecznym warunkiem wykonywania prostych reakcji instrumentalnych ani wytworzenia ruchowego odruchu warunkowego.

pl.wikipedia.org

Maszyna była łatwa w pilotażu, bardzo zwrotna i stateczna w całym zakresie osiąganych prędkości.

pl.wikipedia.org

Składa się z ogrzewanej kolby zawierającej wrzący rozpuszczalnik, na której wylocie osadzona jest chłodnica zwrotna skraplająca pary rozpuszczalnika, który powracając do kolby spływa do koszyka umieszczonego nad tą cieczą.

pl.wikipedia.org

W przypadku czasowników zwrotnych dodawana jest partykuła zwrotna –ся do bezokoliczników zakończonych na –ть, –чь (np. улыба́ться) lub –сь dla zakończonych na –ти (np. пройти́сь).

pl.wikipedia.org

Podobnie feedback to nie tylko po prostu informacja zwrotna, ale coś postrzeganego jako proces, element procesu.

pl.wikipedia.org