Tłumaczenia dla hasła „zwykłe“ w polsko » niemiecki słowniku

zwykle [zvɨkle] PRZYSŁ.

zwykle

gewöhnlich

zwykle

in der Regel

zwykle nie jadam o tej porze

ich esse normalerweise um diese Zeit nicht

jak zwykle

wie gewohnt [o. üblich]

Przykładowe zdania ze słowem zwykłe

jak zwykle

wie gewohnt [o. üblich]

ciotka jak zwykle namąciła

die Tante hat wie immer Verwirrung gestiftet

akcje giełdowe/zwykłe

Börsen-/Stammaktien r.ż. l.mn.

ta transakcja to zwykłe geszefciarstwo

diese Transaktion r.ż. ist schlicht eine Geschäftemacherei

jego opowieści to zwykłe gawędziarstwo

seine Geschichten r.ż. l.mn. sind ein einziges Geschwätz r.n.

jego wypowiedzi zwykle mają ukryte podteksty

bei seinen Aussagen muss man oft zwischen den Zeilen lesen

jak zwykle obszczekała mnie w pracy

wie üblich machte sie mich auf der Arbeit schlecht

jak zwykle masz najwięcej do powiedzenia

du hast wie immer am meisten zu sagen

zwykle nie jadam o tej porze

ich esse normalerweise um diese Zeit nicht

twoje prognozy to zwykłe wróżenie z fusów

deine Vorhersagen r.ż. l.mn. sind übliche Kaffeesatzleserei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Owocem jest drewniejąca, zwykle jednonasienna torebka pękająca wzdłuż swej osi.

pl.wikipedia.org

Terytoria gniazdowe strumieniówek nie są duże – sięgają zwykle tylko 50 m od gniazda.

pl.wikipedia.org

Zwykle powodują wiele skutków ubocznych, tym więcej im mocniejsze pobudzenie.

pl.wikipedia.org

Maskulinizująca terapia hormonalna zwykle obejmuje testosteron, który powoduje maskulinizację i hamuje produkcję estrogenu.

pl.wikipedia.org

Nasiona zwykle okrągławe, ułożone są wzdłuż zrośnięcia się brzegów owocolistka.

pl.wikipedia.org

Temperatura nagrzania prętów jest zwykle wyższa o kilka stopni od temperatury ludzkiego ciała.

pl.wikipedia.org

Pociągi jadące w górę zwykle formowano w następujący sposób: zaraz za parowozem umieszczano ładowne wagony towarowe, za nimi wagony pasażerskie, a na końcu składu – próżne wagony do przewozu łupka.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia gałązek brodaczek pokryta jest zwykle brodawkami, u żyłecznika zwisającego natomiast jest gładka z pseudocyfellami.

pl.wikipedia.org

Rozmnażanie: buduje gniazdo w zagłębieniu lub bruździe w ziemi; składa zwykle 2 lub 3 jaja, wysiaduje (lub osłania przed słońcem w ciągu dnia) głównie samica.

pl.wikipedia.org

AFC działa zwykle w oparciu o sprzężenie zwrotne.

pl.wikipedia.org