Tłumaczenia dla hasła „złamana“ w polsko » niemiecki słowniku

zestawić [złamaną] kość/[złamaną] nogę

[gebrochenen] Knochen/[gebrochenes] Bein ausrichten

Tłumaczenia dla hasła „złamana“ w niemiecko » polski słowniku

der gebrochene Arm macht sich ganz gut

złamana ręka dobrze się zrasta

den gebrochenen Arm schienen

zakładać [f. dk. założyć] szynę na złamaną rękę

der Zweig ist abgeknickt, aber nicht abgerissen

gałąź r.ż. jest złamana, ale nie urwana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zajął się żebractwem i stwierdził, że złamana noga jest w tym pomocna.

pl.wikipedia.org

Spoistość armii została naruszona, dyscyplina zachwiana, powaga przysięgi złamana.

pl.wikipedia.org

Na kamiennym postumencie ustawiono odlaną z brązu postać schylonego w zadumie powstańca, zaś u jego stóp leży złamana kosa – podstawowy oręż powstańców.

pl.wikipedia.org

Reszta grupy konforemnej jest spontanicznie złamana.

pl.wikipedia.org

Tym samym zarozumiałość i złamana obietnica udaremnia gest bezinteresownej miłości.

pl.wikipedia.org

Ciepłe kolory to: czerwień i brąz, a chłodne: błękit, lazuryt miedziowy, zieleń miedziowa czasem złamana szarością, ponadto czerń, szarość oraz biel ołowiana.

pl.wikipedia.org

Im mocniej „złamana” barwa, tym bardziej zbliża się do achromatyczności.

pl.wikipedia.org

Obrażenia zewnętrzne są niezbyt groźne (złamana ręka, lekki uraz głowy), jednak wskutek uderzenia w głowę doznaje amnezji.

pl.wikipedia.org

Posiwiały malarz próbuje zawiesić plakat, jednak spód jest niewystarczająco doklejony, a drabina złamana.

pl.wikipedia.org

Pilot nie katapultował się, ale ponieważ maszyna nie wybuchła po upadku, udało mu się ewakuować już na ziemi tylko z niewielkimi obrażeniami ciała (złamana ręka).

pl.wikipedia.org