Tłumaczenia dla hasła „Ämter“ w niemiecko » polski słowniku

Ạmt <‑[e]s, Ämter> [amt, pl: ˈɛmtɐ] RZ. r.n.

1. Amt (Behörde):

Amt

urząd r.m.

das Auswärtige Amt POLIT.

Ministerstwo r.n. Spraw Zagranicznych

Amt für Verbraucherschutz

Urząd Ochrony Konsumentów

von Amts wegen PR.

z urzędu

2. Amt (Abteilung einer Behörde):

Amt

wydział r.m.

3. Amt (Stellung):

Amt

urząd r.m.

Amt

posada r.ż.

[noch] im Amt sein

[jeszcze] sprawować urząd

kraft meines Amtes

z mocy mego urzędu

ein hohes Amt

wysoki urząd

öffentliches Amt

urząd publiczny

sein Amt niederlegen

złożyć urząd

sein Amt missbrauchen

nadużywać [f. dk. nadużyć] stanowiska

von Amts wegen

z urzędu

4. Amt (offizielle Aufgabe):

Amt

funkcja r.ż.

Straftaten im Amt

przestępstwa ntpl i wykroczenia ntpl urzędnicze

seines Amtes walten podn.

sprawować swój urząd form

5. Amt alt TELEK.:

Amt (Fernamt)

centrala r.ż. międzymiastowa

Amt (Amtsleitung)

łącze r.n. abonenckie

6. Amt REL. (Messe):

Amt

suma r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Ämter

die beiden Ämter sind in seiner Hand vereinigt

oba urzędy są skupione w jego rękach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem Ende der Naziherrschaft 1945 verlor er alle Ämter.

de.wikipedia.org

Dies führte jedoch zu starken Widerständen von Seiten der alten Beamten- und Priesterfamilien, die auf der Erblichkeit ihrer Ämter oder ihrer Landbesitzungen bestanden.

de.wikipedia.org

Einer Künstlerin ihres Ranges wären auch unter anderen politischen Verhältnissen Ämter und Ehrungen zuteilgeworden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1949 und 1982 nahm er verschiedene hohe Ämter im Bereich nationale Wirtschaftsplanung ein.

de.wikipedia.org

Die meisten bayerischen Ämter sind weiterhin sehr rigide bei der Behandlung der Anwärter zum sektoralen Heilpraktiker Physiotherapie.

de.wikipedia.org

1790 legte er alle maurerischen Ämter nieder.

de.wikipedia.org

In der Kreisreform von 1874 wurden die Ämter aufgelöst und verschiedene Verwaltungsaufgaben den Kreisen oder den neugegründeten Amtsbezirken übertragen.

de.wikipedia.org

Ihm waren die beiden Ämter für Landwirtschaft und gewerbliche Wirtschaft untergeordnet, mit den entsprechenden Berufsorganisationen der Landesbauernschaft und den Berufsgruppen Handwerk, Handel und Industrie.

de.wikipedia.org

Daraufhin war er gezwungen von seinem Parteiamt zurückzutreten und sämtliche Ämter niederzulegen.

de.wikipedia.org

Unter den ersten Kalifen übte er verschiedene politische Ämter aus, vor allem betätigte er sich aber als Schriftgelehrter.

de.wikipedia.org