Tłumaczenia dla hasła „Überbeanspruchung“ w niemiecko » polski słowniku

Ü̱berbeanspruchung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Überbeanspruchung (der Augen)

przemęczenie r.n.

Überbeanspruchung (der Gelenke)

nadwerężenie r.n.

Überbeanspruchung (des Materials)

przeciążenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seitdem hat das Katastrophenrisiko durch Überbeanspruchung der natürlichen Ressourcen und die globale Erwärmung sehr stark zugenommen.

de.wikipedia.org

Jedoch gibt es auch so genannte Stützbandagen, die die Gelenke vor Überbeanspruchung schützen sollen.

de.wikipedia.org

Durch Überbeanspruchung zog er sich eine Behinderung an den Händen zu und musste das Klavierstudium aufgeben.

de.wikipedia.org

Die wertvolle Glocke überstand diese Überbeanspruchung glücklicherweise ohne Riss.

de.wikipedia.org

In Folge dessen brach das hintere Drehgestell wegen Überbeanspruchung, es musste neu konstruiert werden.

de.wikipedia.org

Als mögliche Ursache kommt eine Überbeanspruchung durch intensive Nutzung von Maus oder Tastatur infrage.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Entstehung ist meist unbekannt; eine Überbeanspruchung der entsprechenden Strukturen mit chronischen Reizzuständen, aber auch eine Spontanbildung, werden angenommen.

de.wikipedia.org

Ursache der Kontaktgranulome ist eine chronische Überbeanspruchung der Stimme im Rahmen einer funktionellen Stimmstörung oder seltener eine akute Überbeanspruchung.

de.wikipedia.org

Letztendlich führte dies aber auch zu einer Überbeanspruchung der vorhandenen Entwicklungsressourcen.

de.wikipedia.org

Außerdem neigte das Auto zu einer Überbeanspruchung der Reifen.

de.wikipedia.org