Tłumaczenia dla hasła „Überbrückung“ w niemiecko » polski słowniku

Überbrụ̈ckung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Überbrückung (eines Zeitraums):

Überbrückung

przetrwanie r.n.

2. Überbrückung (von Gegensätzen):

Überbrückung

pogodzenie r.n.

wir haben in Gesprächen die Überbrückung der konträren Positionen erreicht

podczas rozmów pogodziliśmy ze sobą sprzeczne stanowiska

3. Überbrückung ELEKT.:

Überbrückung

bocznikowanie r.n.

Überbrückung

mostkowanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Überbrückung

wir haben in Gesprächen die Überbrückung der konträren Positionen erreicht

podczas rozmów pogodziliśmy ze sobą sprzeczne stanowiska

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Einbau des Fachwerkträgers war zur Überbrückung eines steilen Abhangs am Westufer nötig, da dort kein Pfeiler errichtet werden konnte.

de.wikipedia.org

Bei Herzinsuffizienz-Patienten werden Kunstherzen in der Regel nur zur Überbrückung der Wartezeit bis zu einer Herztransplantation eingesetzt.

de.wikipedia.org

Als Überbrückung zur nächsten Veröffentlichung des Heidelbergers stand das Mixtape Ruhe vor dem Sturm zum kostenfreien Download bereit.

de.wikipedia.org

Früher wurde auch verzinkter oder einfacher Stahl verwendet oder einige Mauersteine wurden zur Überbrückung der Luftschicht quer vermauert.

de.wikipedia.org

Durch sorgfältige vergleichende Auswertung von Karten und geographischer, geomorphologischer und geologischer Literatur gelang ihm auch die Überbrückung von Gebieten mit unzureichenden oder unzuverlässigen Quellen.

de.wikipedia.org

Vorfinanzierungen dienen zur Überbrückung bis zur Auszahlung der Bausparsumme bei Zuteilung, solange der Bausparvertrag die erforderliche Mindestansparung noch nicht erreicht hat.

de.wikipedia.org

Bei höherer Last wird dann durch Steuerung des Abgasstroms und geregelte Überbrückung des ersten Verdichters der größere Lader wirksam.

de.wikipedia.org

Ebenso konnten keine direkten Hinweise zu der Überbrückung des Burggrabens an dieser Stelle gefunden werden.

de.wikipedia.org

Sie benötigen zur Überbrückung Batterien (Akkumulator) und nutzen einen Teil der Flughöhe als kinetische Energie.

de.wikipedia.org

Speziell zur Überbrückung von Verkehrswegen werden gelegentlich auch Grünbrücken angelegt.

de.wikipedia.org