Tłumaczenia dla hasła „Überschlagsberechnung“ w niemiecko » polski słowniku

Fe̱hlberechnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Fehlberechnung

błędna kalkulacja r.ż.

I . überschla̱gen*¹ [yːbɐ​ˈʃlaːgən] CZ. cz. przech. irr

1. überschlagen (auslassen):

überschlagen

pomijać [f. dk. pominąć]

2. überschlagen (berechnen):

überschlagen

obliczać [f. dk. obliczyć] w przybliżeniu [lub z grubsza]

die Kosten überschlagen

szacować [f. dk. o‑] koszty

II . überschla̱gen*¹ [yːbɐ​ˈʃlaːgən] CZ. cz. zwr. irr

1. überschlagen:

überschlagen (eine Drehung ausführen) (Akrobat)

robić [f. dk. z‑] przerzut

überschlagen (Auto)

koziołkować [f. dk. prze‑]

überschlagen (Auto)

dachować

überschlagen (Flugzeug)

kapotować [f. dk. s‑]

2. überschlagen:

überschlagen (schnell aufeinander folgen) (Ereignisse)

zmieniać się jak w kalejdoskopie

überschlagen (Nachrichten)

napływać [f. dk. napłynąć] [jedna za drugą]

überschlagen (Wellen)

rozbijać [f. dk. rozbić] się

3. überschlagen pot. (übereifrig sein):

überschlagen

prześcigać się fig

er überschlägt sich fast vor Diensteifer/Höflichkeit

[on] przechodzi samego siebie w gorliwości/uprzejmości

4. überschlagen:

überschlagen (schrill werden) (Stimme)

przechodzić [f. dk. przejść] w [ostry] wysoki ton

ihre Stimme überschlug sich

jej głos r.m. przeszedł w falset

Ne̱u̱berechnung <‑, ‑en> RZ. r.ż. a. FIN.

Neuberechnung

nowe obliczenie r.n.

Neuberechnung

nowa kalkulacja r.ż.

Ü̱bergangserscheinung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Übergangserscheinung

zjawisko r.n. przejściowe

Kọstenberechnung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Kostenberechnung

kosztorysowanie r.n.

Kostenberechnung

kalkulacja r.ż. kosztów

Gro̱bberechnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Grobberechnung

przybliżone obliczenie r.n.

Grobberechnung

szacunek r.m.

Überschre̱i̱tung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Überschreitung (Überquerung):

Überschreitung

przekroczenie r.n.

Überschreitung

przejście r.n.

2. Überschreitung (Nichteinhaltung):

Überschreitung

nieprzestrzeganie r.n.

Überschreitung

przekroczenie r.n.

Überschreitung

niedotrzymanie r.n.

Überschreitung des Liefertermins

niedotrzymanie terminu dostawy

Berẹchnungsverordnung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Berechnungsverordnung

rozporządzenie r.n. o obliczaniu rentowności mieszkań

Abschlagsrechnung RZ.

Hasło od użytkownika

Abschlagsrechnung r.ż. FIN.

faktura częściowa r.ż.

Abschlagsrechnung r.ż. FIN.

faktura zaliczkowa r.ż.

Entwurfsberechnung RZ.

Hasło od użytkownika

Entwurfsberechnung r.ż.

obliczenia projektowe r.n. l.mn.