Tłumaczenia dla hasła „äußerlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . ä̱u̱ßerlich [ˈɔɪsɐlɪç] PRZYM.

1. äußerlich (das Äußere betreffend):

äußerlich Verletzung

zewnętrzny

nur zur äußerlichen Verwendung

tylko do użytku zewnętrznego

2. äußerlich (oberflächlich):

äußerlich Kenntnis

powierzchowny

3. äußerlich (scheinbar):

äußerlich Ähnlichkeit

pozorny

II . ä̱u̱ßerlich [ˈɔɪsɐlɪç] PRZYSŁ.

1. äußerlich (außen):

nur äußerlich anwenden

tylko do użytku zewnętrznego

2. äußerlich (oberflächlich):

[rein] äußerlich betrachtet

na pierwszy rzut oka

Przykładowe zdania ze słowem äußerlich

nur äußerlich anwenden

tylko do użytku zewnętrznego

[rein] äußerlich betrachtet

na pierwszy rzut oka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Äußerlich glich es mehr einer Scheune als einem Theater.

de.wikipedia.org

Äußerlich sind die Häuser von einem reichen Formengut des Historismus geprägt, vereinzelt finden sich auch Jugendstilelemente.

de.wikipedia.org

Der linke Flügel dieses Baus hat sich äußerlich bis heute nur geringfügig verändert.

de.wikipedia.org

Die Grundstruktur des Gebäudes besteht aus Stahlbeton, äußerlich hat es romantisch-historistischen Charakter.

de.wikipedia.org

Äußerlich ist der Bau in schlichtem Weiß-Anthrazit und Weiß-Aluminium gehalten.

de.wikipedia.org

Äußerlich jedoch unterschieden sich die beiden Fahrzeuge trotz des gleichen Aufbaus.

de.wikipedia.org

Der Turm weist vier Geschosse auf, die durch Gesimse äußerlich hervorgehoben sind.

de.wikipedia.org

Ein weiteres äußerliches Erkennungsmerkmal war das Tragen einer weißen Nelke.

de.wikipedia.org

Äußerlich machte der Architekt Anleihen bei historischen Bauten.

de.wikipedia.org

Äußerlich ähnelte das neue Modell stark seinem Vorgänger, hatte jedoch Änderungen an Technik und Fahrwerk.

de.wikipedia.org