Tłumaczenia dla hasła „überreich“ w niemiecko » polski słowniku

ü̱berreich PRZYM.

überreich

przebogaty

diese Gegend ist überreich an Wasser

ta okolica r.ż. obfituje w wodę

überre̱i̱chen* [yːbɐ​ˈraɪçən] CZ. cz. przech. (feierlich einhändigen)

überreichen Hauptpreis, Urkunde, Auszeichnung

wręczać [f. dk. wręczyć]

überreicht von ...

wręczony przez...

Przykładowe zdania ze słowem überreich

diese Gegend ist überreich an Wasser

ta okolica r.ż. obfituje w wodę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bildung solcher Trupps ist möglicherweise auf ein überreiches Nahrungsangebot zurückzuführen.

de.wikipedia.org

So erscheint ihre Musik zwar überreich an melodischem Material, aber ungeeignet zur Mehrstimmigkeit und zum funktionalen Zusammenklang.

de.wikipedia.org

Zugrundegelegt wurde ein veränderter und norditalienischer Renaissancekunst stark verpflichteter Entwurf, der das Gehäuse verkleinerte und figürlich überreich ausstattete.

de.wikipedia.org

Ein dreiachsiger Mittelrisalit mit überreichem Sandsteinportal gliedert die Fassade.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind bei der Bekleidung ein überreicher Faltenwurf in einer geradezu spielerischen Bewegtheit, ein überreicher Dekor.

de.wikipedia.org

Sechs adlige oder vermögende Bürgerfamilien öffneten ihre Häuser und präsentierten eine überreich geschmückte Marienskulptur.

de.wikipedia.org

Nur da, wo ein überreiches Nahrungsvorkommen besteht, sieht man sie in lockeren, kleinen Schwärmen und gelegentlich auch mit anderen Arten vergesellschaftet.

de.wikipedia.org

Besonders schön ist der überreich dekorierte Festsaal im Stil des Neo-Rokokos.

de.wikipedia.org

Von der als „überreich“ bezeichneten Vorkriegsausstattung der Kirche ist nur noch wenig vorhanden.

de.wikipedia.org

Situationskomik ist gar kein Ausdruck für das, womit dieser Film überreich gesättigt ist.

de.wikipedia.org