niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „überschätzt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . überschạ̈tzen* [yːbɐ​ˈʃɛtsən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . überschạ̈tzen* [yːbɐ​ˈʃɛtsən] CZ. cz. zwr. (seine Möglichkeiten zu hoch einschätzen)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem überschätzt

er hat sich in dieser Sache wieder überschätzt
w tej sprawie znów przecenił swoje siły

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Giftwirkung der Art wurde allerdings in der Vergangenheit teilweise weit überschätzt.
de.wikipedia.org
Die Korrektheit eines Textes ist beispielsweise beeinträchtigt, wenn der Kommunikator das Vorwissen des Rezipienten überschätzt und ein zu komplexes Denotatsmodell zu vermitteln versucht.
de.wikipedia.org
Auch eine aktuelle Studie für das deutsche TV-Duell 2005 zeigt, dass die Auswirkungen visueller Elemente in TV-Duellen stark überschätzt werden.
de.wikipedia.org
Überschätzt werde angesichts von länger werdenden Rentenbezugsdauern die Möglichkeit, ein relativ niedriges Einkommen aus Rentenbezügen durch Kapitalverzehr zu kompensieren.
de.wikipedia.org
Vielleicht wird deshalb auch sein geschmacklicher Wert zuweilen etwas überschätzt.
de.wikipedia.org
Es blieb allerdings ein Pyrrhussieg: Die Kräfte der Bauern waren überschätzt worden, Rücklagen für das kommende Wirtschaftsjahr kaum vorhanden.
de.wikipedia.org
Er äußerte, dass er den Effekt des Passivrauchens deutlich überschätzt habe.
de.wikipedia.org
Solch eine fachbezogene Horizontverengung kann im Weiteren auch zu einer Facharroganz verführen, bei der das eigene Fachgebiet überschätzt und andere Fachgebiete unterschätzt werden.
de.wikipedia.org
Die Erträge von Hybriden wurden überschätzt, da die Mostausbeute bei manchen Sorten wegen Dickschaligkeit, zahlreicher Kerne oder gallertiger Fruchtfleischbeschaffenheit, nur um 50 % lag.
de.wikipedia.org
Kappler hatte die Anzahl der Todeskandidaten in den Gefängnissen des Sicherheitsdienstes überschätzt, obwohl auch die noch nicht zum Tode Verurteilten einbezogen wurden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne