polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „łączyć“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . łączyć <‑czy; f. dk. po‑> [wontʃɨtɕ] CZ. cz. przech.

1. łączyć (umożliwiać połączenie):

łączyć punkty, miasta, rozmowę

2. łączyć (spajać):

łączyć
łączyć na rybi ogon TECHNOL.
łączyć coś na wcisk

4. łączyć pot. (umożliwiać rozmowę telefoniczną):

łączyć równolegle

5. łączyć tylko ndk. (dołączać):

łączyć

6. łączyć tylko ndk. ZOOL.:

łączyć

II . łączyć <‑czy; f. dk. po‑> [wontʃɨtɕ] CZ. cz. zwr.

2. łączyć (podejmować wspólne działanie):

łączyć
łączyć się z kimś w bólu

4. łączyć:

łączyć (stanowić całość) (linie, drogi)

5. łączyć tylko ndk. (mieć związek):

6. łączyć CHEM.:

łączyć
łączyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Strażnicę z macierzystą kompanią łączył trakt długości 12 km i droga polna długości 1,5 km.
pl.wikipedia.org
W kolejnych latach łączył pracę pedagogiczną w warszawskich szkołach zawodowych z pracą naukową i działalnością w organizacjach społeczno-politycznych.
pl.wikipedia.org
Bardzo różnią się od siebie jednak łączy je miłość do muzyki.
pl.wikipedia.org
W swoich pracach badania historyczne łączył z problemami teoretycznymi.
pl.wikipedia.org
Biegnie ona poprzecznie przez dane eusternum, łącząc ze sobą nasady apofiz sternalnych.
pl.wikipedia.org
Strażnicę z macierzystą kompanią łączyła droga polna długości 16,5 km.
pl.wikipedia.org
Plamy na wierzchu odwłoka nie łączą się ze sobą, a te na trzecim tergicie są wąskie i prostokątne.
pl.wikipedia.org
Każda z praktykująca osoba powinna łączyć naukę, pomoc innym i skupienie.
pl.wikipedia.org
Nie łączyły się bezpośrednio z kośćcem zwierzęcia, stercząc w skórze.
pl.wikipedia.org
Żyła żołądkowo-okrężnicza jest odmianą ujścia żyły okrężniczej środkowej, która łączy się z żyłą żołądkowo-sieciową prawą zamiast uchodzić bezpośrednio do żyły krezkowej górnej.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "łączyć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski