Tłumaczenia dla hasła „ładaowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

lądowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [londovaɲe] RZ. r.n.

lądowanie

Landung r.ż.

przymusowe lądowanie

Notlandung r.ż.

miękkie lądowanie

weiche Landung

podchodzić do lądowania

zur Landung ansetzen

lamowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [lamovaɲe] RZ. r.n. TECHNOL.

lamowanie

Laminierung r.n.

falowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [falovaɲe] RZ. r.n. EKON

falowanie cen

Auf und Ab r.n. der Preise

falowanie cen

Preisschwankung r.ż.

malowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [malovaɲe] RZ. r.n.

malowanie

Anstrich r.m.

malowanie

Anstreichen r.n.

muszę zrobić malowanie pokoju

ich muss das Zimmer anstreichen

zwroty:

dziewczyna jak malowanie

ein Mädchen r.n. , hübsch wie ein Bild r.n.

hamowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [xamovaɲe] RZ. r.n.

1. hamowanie (zmniejszanie prędkości):

hamowanie

Bremsen r.n.

hamowanie

Bremsmanöver r.n.

2. hamowanie (ograniczanie):

hamowanie udzielania kredytów

Kreditbremse r.ż.

3. hamowanie PSYCH.:

hamowanie

Behinderung r.ż.

kodowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [kodovaɲe] RZ. r.n. INF.

kodowanie

Codierung r.ż.

kodowanie

Kodierung r.ż.

kodowanie

Verschlüsselung r.ż.

kodowanie plików

Verschlüsseln r.n. von Dateien

używać kodowania cyfrowego

eine digitale Codierung benutzen

logowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [logovaɲe] RZ. r.n. INF.

logowanie

Einloggen r.n.

kolejne logowanie zakończyło się błędem

bei erneutem Einloggen ist ein Fehler r.m. aufgetreten

losowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [losovaɲe] RZ. r.n.

losowanie

Verlosung r.ż.

losowanie

[Lotterie]ziehung r.ż.

mapowanie RZ. r.n.

mapowanie INF., DRUK. (danych)

Abbildung r.ż.

pakowanie RZ. r.n. INF.

pakowanie (kompresja)

Komprimierung r.ż.

pakowanie (kompresja)

Verdichtung r.ż.

pakowanie plików

Komprimierung von Dateien

pakowanie danych

Datenkomprimierung r.ż.

palowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [palovaɲe] RZ. r.n.

palowanie

Pfählung r.ż.

palowanie terenu

Pfählung r.ż. des Baugrunds

parowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [parovaɲe] RZ. r.n.

1. parowanie FIZ. (wydzielanie pary: wody):

parowanie

Dampfen r.n.

2. parowanie (odpieranie: ciosów):

parowanie

Abwehren r.n.

wodowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vodovaɲe] RZ. r.n.

1. wodowanie NAUT.:

wodowanie

Stapellauf r.m.

2. wodowanie LOT.:

wodowanie

Wasserung r.ż.

panowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [panovaɲe] RZ. r.n. podn.

1. panowanie (rządy):

panowanie

Herrschaft r.ż.

za czyjegoś panowania

unter jds Regierung [o. Herrschaft]

2. panowanie (kontrola):

panowanie

Beherrschung r.ż.

objąć panowanie

die Kontrolle übernehmen

stracić panowanie nad sobą

die Selbstbeherrschung verlieren

wyładowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vɨwadovaɲe] RZ. r.n.

1. wyładowanie (rozładowanie: towaru):

wyładowanie

Ausladen r.n.

wyładowanie

Entladen r.n.

2. wyładowanie FIZ.:

wyładowanie elektryczne

elektrische Entladung r.ż.

3. wyładowanie METEO:

wyładowanie atmosferyczne

Entladung in der Atmosphäre

notowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [notovaɲe] RZ. r.n. zwykle l.mn. FIN.

notowania cen

Preisnotierung r.ż.

notowania giełdowe

Börsennotierung r.ż.

oficjalne notowanie

amtliche Notierung r.ż.

rokowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [rokovaɲe] RZ. r.n. MED.

rokowanie

Prognose r.ż.

typowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [tɨpovaɲe] RZ. r.n.

typowanie

Tippen r.n.

budowanie RZ.

Hasło od użytkownika

budowanie pokoju r.n.

Friedensschaffung r.ż.

obcowanie RZ.

Hasło od użytkownika

obcowanie świętych r.n. REL.

Gemeinschaft der Heiligen r.ż.