Tłumaczenia dla hasła „ślinić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . ślinić <‑ni; cz. prz. śliń; f. dk. ‑o> [ɕliɲitɕ] CZ. cz. przech.

ślinić palec

mit Speichel befeuchten

ślinić palec

besabbern pot.

ślinić znaczek

anlecken

II . ślinić <‑ni; cz. prz. śliń; f. dk. ‑o> [ɕliɲitɕ] CZ. cz. zwr.

1. ślinić:

ślinić (wydzielać ślinę) (niemowlę)

sabbern pot.

pies ślini się

der Hund r.m. sabbert pot.

2. ślinić tylko ndk. pot. (całować się):

ślinić

sich B. küssen

ślinić

knutschen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie odznaczał się postawą męską, o wygląd swój nie dbał, chodził zaniedbany, nie przejmował się elegancją w mówieniu, obficie się przy tym śliniąc.

pl.wikipedia.org

Ślinienie się lub typowy wygląd ciężko chorego pacjenta mogą wskazywać na inną chorobę.

pl.wikipedia.org

Pies będzie się ślinił na widok zapalanej lampki pod warunkiem, że wcześniej przez pewien czas (długość tego okresu jest cechą indywidualną) będzie otrzymywał pokarm zaraz po jej zapaleniu.

pl.wikipedia.org

Schorzenie powodowało również, że miał półotwarte usta i cały czas się ślinił.

pl.wikipedia.org

Klaudiusz utykał na skutek paraliżu dziecięcego, ślinił się, jąkał, miał mimowolne ruchy mięśni twarzy, ciekło mu z nosa, z powodu świnki ogłuchł na prawe ucho i często chorował.

pl.wikipedia.org

Żyrafy często ślinią się podczas żerowania.

pl.wikipedia.org

Owa czerwona lampka pierwotnie jest nic nie znaczącym sygnałem, ale po kilku zdarzeniach staje się sygnałem warunkowym, czyli zdobywa moc wywoływania reakcji bezwarunkowej (tu: ślinienia się).

pl.wikipedia.org