Tłumaczenia dla hasła „świadectwo“ w polsko » niemiecki słowniku

świadectwo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [ɕfjadetstfo] RZ. r.n.

1. świadectwo ADM. (dokument):

świadectwo

Zeugnis r.n.

świadectwo szkolne

Schulzeugnis r.n.

świadectwo dojrzałości

Reifezeugnis r.n.

świadectwo niekaralności

Führungszeugnis r.n.

świadectwo ślubu/urodzenia/zgonu

Heirats-/Geburts-/Sterbeurkunde r.ż.

świadectwo lekarskie

ärztliches Attest r.n.

świadectwo szczepień

Impfschein r.m.

świadectwo szczepień

Impfpass r.m.

wystawić komuś jakieś świadectwo

jdm ein Zeugnis ausstellen

wystawić czemuś złe świadectwo

etw C. ein schlechtes Zeugnis ausstellen

2. świadectwo (fakt):

świadectwo

Beweis r.m.

świadectwo

Zeugnis r.n.

być świadectwem czegoś podn.

Zeugnis von etw sein

3. świadectwo FIN.:

świadectwo

Schein r.m.

świadectwo

Bescheinigung r.ż.

świadectwo subskrypcji na nowe akcje

Zeichnungsschein r.m.

świadectwo tymczasowe

Zwischenschein r.m.

Przykładowe zdania ze słowem świadectwo

świadectwo maturalne

Abiturzeugnis r.n.

świadectwo dojrzałości

Abiturzeugnis r.n.

świadectwo chrztu

Taufschein r.m.

świadectwo zgonu

Totenschein r.m.

świadectwo lekarskie

ärztliches Attest r.n.

świadectwo szkolne

Schulzeugnis r.n.

świadectwo dojrzałości

Reifezeugnis r.n.

świadectwo niekaralności

Führungszeugnis r.n.

świadectwo szczepień

Impfschein r.m.

świadectwo tymczasowe

Zwischenschein r.m.

wystawić komuś jakieś świadectwo

jdm ein Zeugnis ausstellen

wystawić czemuś złe świadectwo

etw C. ein schlechtes Zeugnis ausstellen

świadectwo ślubu/urodzenia/zgonu

Heirats-/Geburts-/Sterbeurkunde r.ż.

świadectwo subskrypcji na nowe akcje

Zeichnungsschein r.m.

mama bardzo się zagniewała, gdy zobaczyła świadectwo córki

die Mutter r.ż. erzürnte sich sehr, als sie das Zeugnis ihrer Tochter sah

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2003 ponad połowa wszystkich uczniów zdała egzamin i uzyskała świadectwo, umożliwiające kontynuowanie nauki na studiach.

pl.wikipedia.org

Można stwierdzić, że atomizacja polityczna jest świadectwem kryzysu tradycyjnych instytucji i systemów politycznych.

pl.wikipedia.org

Świadectwem jego panowania są liczne drachmy i tetradrachmy z wizerunkiem Ateny na rewersie.

pl.wikipedia.org

Postać historyczna, jednak nie ma świadectw na jego uczestnictwo w tłumieniu koliszczyzny.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna nie był dotąd karany, nie ma prawa jazdy ani nawet świadectwa urodzenia.

pl.wikipedia.org

W 1887 uzyskał stopień kandydata nauk i świadectwo nauczyciela domowego.

pl.wikipedia.org

Wówczas uzyskał tzw. świadectwo uzdolnienia do uczenia języka niemieckiego, zastępowania nauczyciela religii swego wyznania (rzymskokatolickiego) oraz śpiewu i gimnastyki.

pl.wikipedia.org

Eposy należące do tej grupy, są świadectwem nakładania się i przechodzenia wątków i motywów z jednego opowiadania w drugie.

pl.wikipedia.org

Pierwszego dnia uzasadniał, że sprawiedliwość dowodzi mądrości, a następnego wywodził, że jest ona świadectwem głupoty.

pl.wikipedia.org

Świadectwa pisane obejmują przede wszystkim wyrazy i zwroty z tłumaczeniem na język niemiecki i francuski.

pl.wikipedia.org