Tłumaczenia dla hasła „świątynia“ w polsko » niemiecki słowniku

świątynia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [ɕfjontɨɲa] RZ. r.ż.

1. świątynia (miejsce kultu bóstwa):

świątynia

Tempel r.m.

świątynia nauki przen.

Tempel der Wissenschaft

2. świątynia podn. (kościół):

świątynia

Gotteshaus r.n.

modlić się w świątyni

im Gotteshaus beten

Przykładowe zdania ze słowem świątynia

świątynia nauki przen.

Tempel der Wissenschaft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cała świątynia nakryta jest wspólnym dachem, a prezbiterium nie wyodrębnione w bryle.

pl.wikipedia.org

Najstarszą wzmianką o istnieniu tej świątyni jest zapis poboru świętopietrza z 1274 r.

pl.wikipedia.org

W 1797 roku świątynia pojezuicka ucierpiała na skutek pożaru.

pl.wikipedia.org

W 1790 świątynię zamknięto ze względu na zły stan techniczny.

pl.wikipedia.org

W tym też okresie utrwalił się typ świątyń-grobowców kutych w skale.

pl.wikipedia.org

Świątynia budowana była przez ponad 300 lat od 1209 do 1509 r.

pl.wikipedia.org

Wzniesiony jako świątynia trzynawowa, łączy w bardzo oryginalny sposób sztukę rokokową z planem kościoła wschodniego.

pl.wikipedia.org

Powyżej kaplic bocznych, do wnętrza świątyni otwierają się rzędy empor.

pl.wikipedia.org

Praca jest jedynym przewodnikiem, za pośrednictwem której dojść można do końca przykrej podróży, i dlatego bardzo mała cząstka ludzi została wprowadzoną do samej świątyni.

pl.wikipedia.org

Budowa świątyni zakończyła w 1848, konsekrowana w 1848.

pl.wikipedia.org