Tłumaczenia dla hasła „Flur“ w niemiecko » portugalski słowniku

Flur¹ <-(e)s, -e> [flu:ɐ] RZ. r.m.

Flur

corredor r.m.

Flur² <-en> RZ. r.ż.

Flur

campo r.m.

Flur

campina r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es liegt in einem flachen, südwärts ziehenden Muldentalabschnitt vor dem langen südwestlichen Kerbtallauf des Baches überwiegend in offener Flur.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Flur- und Hofnamen verweisen auf die Rodung und Urbarmachung des Tales im Mittelalter.

de.wikipedia.org

Flure bzw. Korridore wurden bei diesem Haus nur begrenzt eingebaut.

de.wikipedia.org

Vor der Reformation gehörten 167 Weinberge mit insgesamt 260 ha in den Fluren von 62 Orten zum Besitz des Klosters.

de.wikipedia.org

Nur noch der Flur- und Quartiername Statt erinnert an die einstige Kleinstadt.

de.wikipedia.org

Die Flur ist geprägt von weiten Ackerflächen und liegt geologisch im Bereich des oberen Muschelkalks, oftmals durch fruchtbaren Löss überlagert.

de.wikipedia.org

Durch Fehlabwürfe und Waldbrände wurden auch die östlich angrenzenden Fluren völlig verwüstet.

de.wikipedia.org

Der größere Teil des Einzugsgebietes liegt in offener Flur, davon wiederum ist der überwiegende Teil Ackerland.

de.wikipedia.org

Er fließt zunächst gut zweihundert Meter durch Waldgelände in nordwestlicher Richtung und wechselt dann in die offene Flur.

de.wikipedia.org

Gliederungselement der Fassade sind die Fenster der Klassenräume, die an einem zur Hofseite liegenden Flur lagen (Zellenform).

de.wikipedia.org