Tłumaczenia dla hasła „Prüfung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Prüfung <-en> RZ. r.ż.

1. Prüfung (von Gerät, Maschine):

Prüfung

teste r.m.

Prüfung

ensaio r.m.

bei der Prüfung wurden zahlreiche Mängel festgestellt

verificaram-se inúmeros defeitos no teste

2. Prüfung (Schule, Universität):

Prüfung

exame r.m.

Prüfung

prova r.ż.

mündliche/schriftliche Prüfung

prova oral/escrita

eine Prüfung ablegen

fazer um exame

eine Prüfung bestehen

passar num exame

bei einer Prüfung durchfallen

reprovar num exame

Przykładowe zdania ze słowem Prüfung

mündliche Prüfung

prova r.ż. oral

durch eine Prüfung fallen

reprovar num exame

durch eine Prüfung fliegen

chumbar num exame

bei einer Prüfung durchfallen

reprovar num exame

durch eine Prüfung kommen

passar num exame

eine Prüfung absolvieren

passar no exame

eine Prüfung ablegen

fazer um exame

eine Prüfung bestehen

passar num exame

eine schriftliche Prüfung

uma prova escrita

mündliche/schriftliche Prüfung

prova oral/escrita

eine Prüfung mit Auszeichnung bestehen

passar num exame com distinção

mir graut vor der Prüfung

tenho um medo terrível do exame

die Prüfung war keine Kleinigkeit

o teste não foi nada fácil

bei einer Prüfung Aufsicht führen

vigiar um exame

die Prüfung war ziemlich schwer

a prova foi bastante difícil

bei der Prüfung wurden zahlreiche Mängel festgestellt

verificaram-se inúmeros defeitos no teste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erstaunt ob des dort herrschenden ungezwungenen Umgangs zwischen den Geschlechtern gestattete er sich erst nach «ernster Prüfung», ob sich dies auch für ihn gezieme.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch die Prüfung und Entwicklung neuer Gleit- und Segelflugzeugmuster für den vormilitärischen Schulbetrieb.

de.wikipedia.org

Die Fachkenntnisse wurden in einer theoretischen Prüfung vor der Handwerkskammer erfragt und bei ihrem Bestehen der Gesellenbrief ausgestellt.

de.wikipedia.org

Von den teilnehmenden 18 Mannschaften brachten acht ein Mannschaftsergebnis in das Ziel, von drei Mannschaften beendete kein einziger Reiter die Prüfung.

de.wikipedia.org

Ab der Prüfung zum Schwarzgurt gehört neben dem Freikampf auch der Ringkampf zum Prüfungsprogramm.

de.wikipedia.org

Die Bewertung der Leistungen übernimmt wie bei normalen Prüfungen ein Leistungsrichter.

de.wikipedia.org

Der junge Mann erledigt die letzte Prüfung mit Bravour und erweist sich als der prophezeite „größte Krieger aller Zeiten“.

de.wikipedia.org

Sie wird mit einer kommissionellen Prüfung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Abstimmung war es, den Gemeinderäten einen Auftrag zur vertieften Prüfung zu erteilen und innerhalb von zwei Jahren eine definitive Abstimmung zur Fusion durchzuführen.

de.wikipedia.org

1924 legte er die Prüfung zum Kreisarzt ab.

de.wikipedia.org