Tłumaczenia dla hasła „Wetter“ w niemiecko » portugalski słowniku

Wetter <-s> [ˈvɛtɐ] RZ. r.n. kein l.mn.

Wetter

tempo r.m.

das Wetter ist/wird schlecht

o tempo está mau/vai piorar

bei diesem Wetter

com este tempo

wie wird das Wetter morgen?

qual é o tempo para amanhã?

wettern CZ.

Hasło od użytkownika

wettern cz. nieprzech.

vociferar cz. nieprzech.

Przykładowe zdania ze słowem Wetter

das Wetter bleibt gut

o tempo continua [oder mantém-se bom]

heute ist herrliches Wetter

hoje o tempo está magnífico

das Wetter ist schön

o tempo está bom

es ist schönes Wetter

está [oder faz] bom tempo

bei so einem Wetter

com um tempo assim

gestern war spitze Wetter

o tempo ontem estava espetacular

bei schlechtem Wetter

com mau tempo

ein schauerliches Wetter

um tempo horrível

bei diesem Wetter

com este tempo

wie wird das Wetter morgen?

qual é o tempo para amanhã?

das Wetter ist/wird schlecht

o tempo está mau/vai piorar

das schöne Wetter hat uns verlockt, ein paar Tage Urlaub zu machen

o bom tempo incitou-nos a tirar alguns dias de férias

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei gutem Wetter kann man vom Luitpoldhügel aus die Alpen sehen.

de.wikipedia.org

Besonders in den Wintermonaten war dies aufgrund der Wetter- und Wegebedingungen für Kinder und ältere Gemeindeglieder unmöglich.

de.wikipedia.org

Mulgaschlangen sind tag- und nachtaktiv, bei warmem Wetter nur nachtaktiv.

de.wikipedia.org

Ob Wetter- und Beobachtungssatelliten in einem Orbit kreisen hängt davon ab, wer die höchste Gebühr, sprich Bestechungsgelder, an die Gilde zahlt.

de.wikipedia.org

Im Garten werden bei gutem Wetter die Festmahlzeiten eingenommen.

de.wikipedia.org

Auch Frauen konnten einen federgeschmückten Filzhut mit umgelegter Krempe tragen, außerdem Fächer und Masken gegen Sonne, Wind und Wetter.

de.wikipedia.org

Neben den zur Brutzeit jährlich unterschiedlichen Wetter- und Nahrungsbedingungen, ist das Vorhandensein geeigneter Nistmöglichkeiten für die Bestandsentwicklung eine bestimmende Variable.

de.wikipedia.org

Bei schlechtem Wetter durfte auch eine feldgraue Windjacke über dem Braunhemd getragen werden.

de.wikipedia.org

Die restlichen Fahrzeuge befinden sich in der vierständigen Werkstatt und werden bei gutem Wetter auf dem Außengelände präsentiert.

de.wikipedia.org

In der Folge scheiterten in teilweise stürmischem Wetter zahlreiche Schleppversuche mit einer zunehmenden Anzahl von Schleppern.

de.wikipedia.org