Tłumaczenia dla hasła „einschalten“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . ein|schalten CZ. cz. przech.

einschalten (Gerät, Licht)

ligar

einschalten (Gerät, Licht)

acender

einschalten (Anwalt)

recorrer a

II . ein|schalten CZ. cz. zwr.

einschalten sich einschalten:

sich einschalten

intervir

Przykładowe zdania ze słowem einschalten

den Fernseher einschalten

ligar o televisor [oder a televisão]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie werden durch einen Bediener von Hand an der Schweißstelle positioniert zum Schweißen eingeschaltet.

de.wikipedia.org

Durch einige Kacheln, die sie hinter dem Putz im Hausflur gefunden haben, können sie das Amt für Denkmalschutz einschalten und den Abriss verhindern.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass innerhalb von zwei Wochen 3,8 Prozent der möglichen Hörer den Sender eingeschaltet hatten.

de.wikipedia.org

Zum Aufbau des Systems wurde eine Zeit von maximal 17 Minuten benötigt, dazu kamen noch einmal 3,5 Minuten zum Einschalten des Systems.

de.wikipedia.org

Heute sind häufig in einer Leuchte zwei Leuchtmittel vorhanden, die unabhängig voneinander eingeschaltet werden können.

de.wikipedia.org

Unternehmen besitzen meist Rechtsabteilungen oder können den zuständigen Unternehmensverband einschalten, um Rechtsrisiken auszuschalten.

de.wikipedia.org

Handelsvertreter können beim Vertrieb sowohl von Konsum- als auch von Investitionsgütern eingeschaltet sein.

de.wikipedia.org

Die Sättigungsmagnetisierung spielt auch beim Einschalten des Transformators eine wichtige Rolle; der Einschaltstrom kann dabei kurzzeitig ein Vielfaches des Nennstroms betragen.

de.wikipedia.org

Neben den Aufwendungen der Veterinärämter müssen häufig weitere Behörden (in fast 40 % der deutschen Fälle die Polizei) eingeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist eine Vorbedingung dafür, dass ein Licht leuchtet, dass das Licht eingeschaltet ist.

de.wikipedia.org