Tłumaczenia dla hasła „weil“ w niemiecko » portugalski słowniku

weil [vaɪl] SPÓJ.

weil

porque

ich gehe nicht ins Kino, weil ich den Film schon kenne

eu não vou ao cinema, porque já conheço o filme

Przykładowe zdania ze słowem weil

ich gehe nicht ins Kino, weil ich den Film schon kenne

eu não vou ao cinema, porque já conheço o filme

auch die Reporter freuen sich, weil sie mal nicht angeblafft werden

os repórteres também se alegram por não serem tratados aos gritos

sie versaute die Schuhe, weil der Bürgersteig voll mit Schlamm war

ela sujou os sapatos porque o passeio estava cheio de lama

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Endkampf jeder Disziplin wurden erst ab 1966 mindestens acht Sportler zugelassen, davor zum Teil nur sechs weil die Stadien teilweise nur sechs Rundbahnen hatten.

de.wikipedia.org

Die häufigsten Wuchsorte sind aber Gärten, besonders unter Vogelfutterplätzen, weil mit Ambrosia-Samen verunreinigtes Vogelfutter der Haupteinfuhrweg ist.

de.wikipedia.org

Die Plebejer empören sich, weil die Patrizier Getreide horten, während das gemeine Volk verhungere.

de.wikipedia.org

Da das Hauptschiff wegen dieser Bauform keine Obergadenfenster hat, und weil ein Tageslichteinfall von Norden her vollkommen fehlt, hat die Kirche ein sehr großes Westfenster.

de.wikipedia.org

An ihm lässt sich die Endosymbiontentheorie nachvollziehen und experimentell weiter entwickeln, weil er freilebende Cyanobakterien aufnimmt und für den eigenen Stoffwechsel nutzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Zerwürfnis mit der Firma konnte nur diese komplette Maschinen herstellen, weil sie die Patentrechte besaß.

de.wikipedia.org

Weil ein symmetrischer Kreisel nicht notwendigerweise im geometrischen Sinn symmetrisch sein muss, muss auch die Figurenachse keine Symmetrieachse im geometrischen Sinn sein.

de.wikipedia.org

In Gebäuden werden im Gegensatz zu allen Außenbereichen in der Regel keine Glasfaserkabel eingesetzt, weil dies zu teuer wäre.

de.wikipedia.org

Dies war notwendig geworden, weil durch ihre Beliebtheit bei Sammlern ihre Bestände insbesondere in den 1970er Jahren stark übersammelt wurden.

de.wikipedia.org

Ausschüttungssperren haben deshalb eine Gläubigerschutzfunktion, weil die der Sperre unterliegenden Gewinne der Unternehmenssubstanz und damit den Gläubigern erhalten bleiben.

de.wikipedia.org