Tłumaczenia dla hasła „wiegen“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] CZ. cz. przech.

wiegen

pesar

ein Paket wiegen

pesar um pacote

II . wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] CZ. cz. nieprzech.

wiegen

pesar

wie viel wiegst du? - ich wiege 80 kg

quanto pesas? - eu peso 80 kg

wiegen² CZ. cz. przech. (Kind)

wiegen

embalar

Wiege RZ. r.ż.

Wiege

berço r.m.

Wiege RZ.

Hasło od użytkownika

jdm. in die Wiege gelegt worden sein (jdm. angeboren sein)

ter a.c. desde nascença

Przykładowe zdania ze słowem wiegen

ein Paket wiegen

pesar um pacote

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Männchen wiegen im Durchschnitt 130 Gramm, die Weibchen 126 Gramm.

de.wikipedia.org

Die Stahlglocken wiegen 14, 23 und 42 Zentner.

de.wikipedia.org

Das Gewicht lag bei etwa 50 kg, heute wiegen die Geräte nur noch 28 bis 30 kg.

de.wikipedia.org

Um dies bemessen zu können, mussten die Schweine vor der Schlachtung gewogen werden.

de.wikipedia.org

Er ist 1,83 m groß und wiegt 82 kg.

de.wikipedia.org

In ihrer aktiven Zeit war sie 1,70 m groß und wog 60 kg.

de.wikipedia.org

Die vier Räder haben einen Durchmesser von 58 cm und wiegen jeweils ca. 11,5 kg.

de.wikipedia.org

In seiner aktiven Zeit war er 1,80 m groß und wog 65 kg.

de.wikipedia.org

Es besitzt eine Leitzahl von 20 und wiegt lediglich 150 Gramm.

de.wikipedia.org

Sie wiegen rund 6 mg und nehmen bei reichlicher Ernährung mit Kuhdung in den ersten 50 Lebenstagen pro Tag im Schnitt um 34 mg zu.

de.wikipedia.org