Tłumaczenia dla hasła „Liebling“ w niemiecko » turecki słowniku

Liebling RZ. r.m.

1. Liebling (Person):

Liebling

sevgili

2. Liebling (Kosewort):

Liebling

hayatım

Liebling

şekerim

Liebling

canım

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Reporter waren überall die Lieblinge des Publikums und die Idole der Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Nachdem sich erste Erfolge eingestellt hatten, brach die Deutschtürkin ihr Medizinstudium ab und avancierte als Model zum Liebling der jungen türkischen Designerszene.

de.wikipedia.org

Dies machte ihn zum Liebling der Zeitungsleute und trug maßgeblich zu seinem Mythos bei.

de.wikipedia.org

Gladiatoren, die Lieblinge des Publikums werden, haben die Chance, freigelassen zu werden.

de.wikipedia.org

Jährlich treten bei dem Festival laut eigener Aussage „etablierte, aufstrebende und kontroverse RapperInnen, innovative ProduzentInnen, Lieblings-DJs und Gesamtkunstwerke auf“.

de.wikipedia.org

Deshalb und durch seinen fröhlichen Charakter und seine leicht erkennbare Haarfrisur wurde er zu einem Liebling der Zuschauer.

de.wikipedia.org

Er wurde dort sehr schnell zum Fan-Liebling und zum Kapitän.

de.wikipedia.org

Sie war eine sehr helle und leidenschaftliche Frau, die ihre Lieblinge bevorzugte, aber ich war glücklich, eine von ihnen zu sein.

de.wikipedia.org

So meint die Sängerin in dem Lied, dass ihr Liebling sie einfach nicht verstehe.

de.wikipedia.org

Es ist nicht die extravagante Fabel jenes berühmten "Schwester-Auftritts", der sie einst zum Liebling zweier Kontinente und zum Stoff vieler tintenbekleckster Journalistenträume werden ließ.

de.wikipedia.org