Tłumaczenia dla hasła „anfallen“ w niemiecko » turecki słowniku

anfallen irr CZ. cz. przech.

anfallen jdn

saldırmak -e

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Austrag des Ofens besteht aus einer halbweichen Schlacke mit eingebetteten Luppen, die in einer Größe bis etwa 200 mm anfallen.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Korkpapier, ein Produkt, das beim Walzen von Kork in Präzisionsmaschinen anfällt, war seit den Anfangsjahren eine der bekanntesten Produktionen von Mundet.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind Kosten für Maschinen, die auch dann anfallen, wenn die Produktion stillsteht.

de.wikipedia.org

Probleme ergeben sich bei diesem Beschaffungsprinzip, wenn der Bedarf unregelmäßig anfällt.

de.wikipedia.org

Güter dürfen daher grundsätzlich so geliefert werden, wie sie im jeweiligen Produktionszyklus anfallen.

de.wikipedia.org

Wenn das zu befördernde Material über eine Rohrleitung gefördert werden soll und in ungleichmäßiger Menge anfällt, dann muss vor der Pumpe eine Vergleichmäßigungseinrichtung eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Gemischtes) wird ein Stoffgemisch aus organischem Extraktions-/Lösemittel und Öl bezeichnet, das während der Gewinnung von Pflanzenölen als Zwischenprodukt anfällt.

de.wikipedia.org

Die hochradioaktiven flüssigen Rückstände, die bei der Aufbereitung der abgebrannten Uranbrennstäbe zur Gewinnung des spaltbaren 239 Pu angefallen waren, wurden in großen Tanks gelagert.

de.wikipedia.org

Sollte es dazu kommen, würden als Nebenprodukt auch Zink, Kupfer und Indium anfallen.

de.wikipedia.org

Die Grundbeiträge sollten (zunächst bis 2010) an den Hochschulen verbleiben, doch wären auch hier etwa 10 % Verwaltungskosten angefallen.

de.wikipedia.org