Tłumaczenia dla hasła „schallend“ w niemiecko » turecki słowniku

schallend PRZYM.

schallendes Gelächter

kahkaha

schallen CZ. cz. nieprzech.

schallen

tınlamak

schallen

çınlamak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser ergreift sofort die Flucht, worauf die anderen drei in schallendes Gelächter ausbrechen.

de.wikipedia.org

Der weit schallende Gesang wirkt flötend und melancholisch.

de.wikipedia.org

Prompt erfüllt der Dschinn ihm diesen Wunsch und fliegt, nun endgültig frei, schallend lachend davon.

de.wikipedia.org

Auf sein Rufen reagieren sie mit einem schallenden Gelächter.

de.wikipedia.org

Als das Mädchen zerschmettert am Boden lag, lachte der Räuber schallend.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz beginnt mit schallenden, fanfarenartigen Akkorden, die durch eine schnelle Entwicklung zum Hauptthemas des Rondos führen.

de.wikipedia.org

Bei den Raben löst diese Vermutung zunächst schallendes Gelächter aus.

de.wikipedia.org

Ständig kiebitzt er und hat dafür schon einmal eine schallende Ohrfeige erhalten, anschließender Rauswurf inklusive.

de.wikipedia.org

Doch inmitten schallenden Gelächters stirbt er.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr stark und erst ihr schallendes und ansteckendes Lachen vermittelt die Gewissheit, dass die Drúedain keine Orks sind (die von ihnen abgrundtief gehasst werden).

de.wikipedia.org