Tłumaczenia dla hasła „bala“ w polsko » angielski słowniku

bal¹ <D. -lu, l.mn. D. -lów> RZ. r.m. (zabawa taneczna)

bal

ball

bal kostiumowy

fancy dress ball [or party]

bal maskowy

masked ball

baba RZ. r.ż.

1. baba pej. (kobieta):

baba

woman

2. baba (tchórz):

baba

chicken

3. baba GASTR.:

baba

≈ pound cake

baba wielkanocna

Easter cake

bela <l.mn. D. -l [lub -li]> RZ. r.ż.

bela

bale

zwroty:

pijany jak bela pot.

blind drunk

bila RZ. r.ż.

bila

billiard ball

baza <l.mn. -zy> RZ. r.ż.

1. baza t. WOJSK.:

baza

base

2. baza INF.:

baza danych

database

baza danych

data bank

baca <l.mn. -cowie> RZ. r.m. odm. f in sing

baca

senior shepherd in the Tatra mountains

lala RZ. r.ż.

1. lala (lalka):

lala

doll

2. lala pej. (kobieta):

lala

bimbo

3. lala pej. (homoseksualista):

lala

queen

zwroty:

siedzieć/stać jak malowana lala

to be a wallflower

coś działa/przebiega jak ta lala pot.

sth works/goes without a hitch

fala RZ. r.ż.

1. fala (woda, dźwięk, światło):

fala

wave

fala powodziowa

flood wave

fala uderzeniowa

shock wave

fala dźwiękowa

sound wave

fale radiowe

radio waves

na falach eteru

on the air

2. fala (skręt włosów):

fala

wave

układać się w fale

to wave

3. fala przen. (tłum):

fala

wave

fala emigrantów

wave of emigrants

4. fala przen.:

fala (ruch) (powietrza)

stream

fala ciepła

heat wave

fala zimna

cold spell

fala protestów

wave of protest

5. fala przen.:

fala (doznanie, uczucie) (gniewu, wzruszenia)

wave

fala (doznanie, uczucie) (gniewu, wzruszenia)

surge

zwroty:

być na fali

to be on top

gala RZ. r.ż.

1. gala (uroczystość):

gala

gala

gala

pageantry

2. gala (strój):

gala

full dress

być w pełnej gali

to be in full dress

hala RZ. r.ż.

1. hala (duża sala):

hala

hall

hala fabryczna

workshop

hala targowa/wystawowa

market/exhibition hall

hala sportowa

sports hall

2. hala (pastwisko w górach):

hala

mountain pasture