Tłumaczenia dla hasła „batler“ w angielsko » polski słowniku

I . batter² [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] RZ. SPORT

batter

pałkarz r.m. (w baseballu)

II . batter² [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] CZ. cz. przech.

batter

bić [perf po-]

batter

maltretować

III . batter² [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

batter

walić

the waves battered against the rocks

fale rozbijały się o skały

bather [ˈbeɪðəʳ, Am -ðɚ] RZ. Brit

bather

kąpiący, -ca się r.m., r.ż.

butler [ˈbʌtləʳ, Am -lɚ] RZ.

butler

kamerdyner r.m.

battery [ˈbætəri, Am ˈbæt̬-] RZ.

1. battery ELEKT.:

battery

bateria r.ż.

battery

bateryjka r.ż.

battery-operated radio

radio r.n. na baterie

2. battery MOT.:

battery

akumulator r.m.

the battery is flat

akumulator się rozładował

3. battery (large number):

battery

mnóstwo r.n.

battery of criticism

fala r.ż.

battery of experts

liczne grono r.n.

4. battery WOJSK.:

battery

bateria r.ż.

5. battery bez l.mn. PR.:

battery

pobicie r.n.

battery

naruszenie r.n. nietykalności osobistej

assault and battery

napaść r.m. z pobiciem

tattler [ˈtætl̩əʳ, Am -t̬l̩ɚ] RZ.

tattler

plotkarz(-rka) r.m. (r.ż.)

I . battle [ˈbætl̩, Am ˈbæt̬l̩] RZ.

1. battle WOJSK.:

battle

bitwa r.ż.

the battle of Waterloo

bitwa pod Waterloo

noise of battle

zgiełk r.m. bitewny

2. battle (struggle or combat):

battle for sth/against sth

walka r.ż. o coś/z czymś

battle of wits/words

potyczka r.ż. intelektualna/słowna

battle of brands GOSP.

bitwa r.ż. marek

to do battle with sb

walczyć z kimś

zwroty:

half the battle

połowa sukcesu

to fight a losing battle

być z góry skazanym na porażkę

to fight a losing battle

toczyć beznadziejną walkę

II . battle [ˈbætl̩, Am ˈbæt̬l̩] CZ. cz. nieprzech.

to battle with [or against] sb/sth for sth

walczyć z kimś/czymś o coś

doctors are battling to save her life

lekarze walczą o jej życie

III . battle [ˈbætl̩, Am ˈbæt̬l̩] CZ. cz. przech.

to battle sth

zmagać się z czymś

bated [beɪtɪd, Am -t̬ɪd] PRZYM.

with bated breath

z zapartym tchem

I . bathe [beɪð] CZ. cz. nieprzech.

bathe

kąpać [perf wy-] się

II . bathe [beɪð] CZ. cz. przech.

1. bathe (wash):

bathe

przemywać [perf przemyć]

2. bathe AM (give a bath):

bathe

kąpać [perf wy-]

3. bathe przen. (full of):

bathed in sunshine

skąpany w słońcu

he was bathed in sweat

był zlany potem

she was bathed in tears

zalała się łzami

III . bathe [beɪð] RZ. bez l.mn.

bathe

kąpiel r.ż. (w morzu, jeziorze)

I . batten [ˈbætən] RZ. TECHNOL.

batten

listwa r.ż.

II . batten [ˈbætən] CZ. cz. przech.

1. batten (fasten):

batten

mocować [perf przy-] za pomocą listew

2. batten (close):

batten

zamykać [perf zamknąć]

III . batten [ˈbætən] CZ. cz. nieprzech.

to batten on sb

żyć czyimś kosztem

antler [ˈæntləʳ, Am -ɚ] RZ.

1. antler (horn):

antler

róg r.m.

zwroty:

antlers l.mn.

poroże r.n.

antlers l.mn.

rogi r.m. l.mn.

bailer RZ.

Hasło od użytkownika

bailer NAUT.

czerpak