Tłumaczenia dla hasła „buty“ w polsko » angielski słowniku

buty mnie obcierają

my shoes are rubbing

buty odparzyły jej pięty

the shoes chafed her heels

buty mają zdarte fleki

the shoes are down at heel

ach, takie buty! pot.

well, well!

buty na koturnach

wedge-heeled shoes

buty na platformie

platform shoes

buty na platformie

platforms

przemoczyć płaszcz/buty

to get one's coat/shoes soaked through

to takie buty! pot.

so that's the way it is!

oskrobywać buty z błota

to scrape mud off shoes

buty na wysokich korkach (podkładka pod piętę)

cork sole

buty na wysokich korkach

cork-heeled shoes

buty na wysokim/niskim obcasie

high-/low-heeled shoes

dawać buty do szewca/radio do naprawy

to have shoes/a radio repaired

zdjął buty, aby nie obudzić dzieci

he took off his shoes so as [or in order] not to wake the children

Tłumaczenia dla hasła „buty“ w angielsko » polski słowniku

training shoes

buty sportowe

to do [or lace] up one's shoes

zawiązywać [perf zawiązać] buty

boots

wysokie buty

lace-ups

sznurowane buty r.m. l.mn.

spikes l.mn. (running shoes)

kolce r.m. l.mn. (buty)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ubiór dopełniała czerwona czapka, miecz i marokańskie buty ze złotymi ostrogami.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie, osoby noszące te buty chciały zaakcentować swój niepowtarzalny styl, poprzez podkreślenie ich, za pomocą kolorowym, dzianinowym skarpetom, w ciemne paski lub wzory.

pl.wikipedia.org

Dla kadry zawodowej przewidziano także buty polowe, podobne do oficerek, jednakże ze znacznie szerszymi cholewami i z gumowymi podeszwami – tzw. „rumcajsy”.

pl.wikipedia.org

Te nefrytowe szaty, przypominające zbroje, szczelnie okrywały zmarłych (z płytek nefrytu wykonano także buty, rękawice, hełmy i maski na twarze).

pl.wikipedia.org

Buty nosiła tylko na płaskim obcasie, biżuterię tylko srebrną, futer w ogóle.

pl.wikipedia.org

Tunika złota (żółta), spodnie czerwone, płaszcz zielony, buty i spiczasty kapelusz brązowe.

pl.wikipedia.org

Buty do narciarstwa backcountry są wyższe, masywniejsze i cieplejsze od butów biegowych.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna ubrany jest w znoszony chłopski płaszcz i stare buty, w ręku trzyma kapelusz.

pl.wikipedia.org

Riley był pewien, że jego buty z kangurzej skóry zadowolą nawet najbardziej wymagających klientów.

pl.wikipedia.org

Zabrali stamtąd odzież i buty, artykuły papiernicze i żywność o łącznej wartości ok. 200 tys. złotych, zniszczyli również cały zapas alkoholu.

pl.wikipedia.org