Tłumaczenia dla hasła „casting“ w polsko » angielski słowniku

casting <D. -gu> RZ. r.m. FILM

casting

casting

Tłumaczenia dla hasła „casting“ w angielsko » polski słowniku

casting [ˈkɑ:stɪŋ, Am ˈkæst-] RZ.

1. casting bez l.mn. TEATR, FILM:

casting

casting r.m.

2. casting TECHNOL.:

casting

odlew r.m.

casting RZ.

Hasło od użytkownika

stack casting odlewnictwo

odlewanie piętrowe r.n.

slip casting ceramika

odlewanie z gęstwy r.n.

short run casting odlewnictwo

niedolew r.m.

rear-axle casting MOT.

pochwa tylnego mostu r.ż.

rear-axle casting MOT.

obudowa tylnego mostu r.ż.

multistrand continuous casting

odlewanie ciągłe wielożyłowe r.n.

casting vote RZ.

casting vote

rozstrzygający głos r.m.

I . cast [kɑ:st, Am kæst] RZ.

1. cast TEATR, FILM:

cast

obsada r.ż.

2. cast TECHNOL.:

cast

odlew r.m.

3. cast MED.:

cast

gips r.m.

zwroty:

sunny cast of mind

pogodne usposobienie r.n.

II . cast <cast, cast> [kɑ:st, Am kæst] CZ. cz. przech.

1. cast actor:

cast

obsadzać [perf obsadzić]

to cast sb as Othello

obsadzić kogoś w roli Otella

2. cast (describe):

to cast sb as...

przedstawiać [perf przedstawić] kogoś jako...

3. cast (direct):

to cast a glance at sth

rzucać [perf rzucić] okiem na coś

4. cast (throw):

cast

rzucać [perf rzucić]

to cast a fishing line

zarzucać [perf zarzucić] wędkę

5. cast (get rid of):

cast

zrzucać [perf zrzucić]

6. cast (give):

to cast one's vote

oddawać [perf oddać] głos

7. cast (shape):

cast

odlewać [perf odlać]

zwroty:

the die is cast

kości zostały rzucone

to cast doubt on sth

podawać [perf podać] coś w wątpliwość

cast about, cast around CZ. cz. nieprzech.

to cast about for sth

szukać czegoś

cast aside, cast away CZ. cz. przech.

cast aside

odrzucać [perf odrzucić]

cast aside person

porzucać [perf porzucić]

to cast aside one's inhibitions

pozbywać [perf pozbyć] się zahamowań

to cast aside one's doubts

wyzbywać [perf wyzbyć] się wątpliwości

I . cast off CZ. cz. przech.

cast off

odrzucać [perf odrzucić]

cast off burden

zrzucać [perf zrzucić]

II . cast off CZ. cz. nieprzech.

1. cast off NAUT.:

cast off

odcumowywać [perf odcumować]

the ship cast off at 8 o'clock

statek odpłynął o ósmej

2. cast off (finish knitting):

cast off

zamykać [perf zamknąć] oczka

cast on CZ. cz. nieprzech.

cast on

nabierać [perf nabrać] oczka

cast out CZ. cz. przech. lit.

cast out

odrzucać [perf odrzucić]

cast out person

porzucać [perf porzucić]

cast out demons

wypędzać [perf wypędzić]

to cast out superstitions

wyzbywać [perf wyzbyć] się przesądów

I . cast iron RZ. bez l.mn.

cast iron

żeliwo r.n.

II . cast iron PRZYM.

1. cast iron (metal):

cast iron

żeliwny

2. cast iron przen. (strong):

cast iron

żelazny

cast iron alibi

niezbity

I . cast-off RZ.

he wore his older brother's cast-offs

nosił ubrania po starszym bracie

II . cast-off PRZYM.

cast-off

używany

cast RZ.

Hasło od użytkownika

misfit cast hutnictwo

wytop nietrafiony r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo miała jej kibicować, lecz sama później stanęła w szranki z innymi uczestnikami castingu.

pl.wikipedia.org

W wyniku castingu, spośród dwudziestu tysięcy kandydatów, wyłoniono grupę osiemnastu uczestników (dziewięć kobiet i dziewięciu mężczyzn w wieku od dwudziestu do pięćdziesięciu lat).

pl.wikipedia.org

Castingi odbywały się w obecności jurorów i kamer telewizyjnych – był to pierwszy etap obecny na ekranach w telewizji.

pl.wikipedia.org

Casting był prowadzony wśród młodych kandydatek brazylijskich, nawet nieposiadających doświadczenia aktorskiego.

pl.wikipedia.org

Kolejne etapy to: pre-castingi, castingi, eliminacje, domy jurorów i występy na żywo.

pl.wikipedia.org

Powrócił do programu wiosną 2005, biorąc udział w castingu do czwartej edycji.

pl.wikipedia.org