Tłumaczenia dla hasła „codzienność“ w polsko » angielski słowniku

codzienność RZ. r.ż.

codzienność

everyday life

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O przesyconych religią tekstach pisze: „dalekie od mistyki i oazowego uniesienia, bliskie za to chaotycznej codzienności”.

pl.wikipedia.org

Z nim można się pośmiać, urządzić ognisko i na chwilę zapomnieć o szarej codzienności.

pl.wikipedia.org

Tematem licznych prac z tego okresu jest codzienność.

pl.wikipedia.org

W medycynie paliatywnej stanowi oderwanie od szpitalnej codzienności, tematyki śmierci i cierpienia, operuje spokojnymi i łagodnymi tonacjami oraz dźwiękami.

pl.wikipedia.org

Taka wizja rzeczywistości, według której w każdym momencie może dojść do przenikania się codzienności ze światem pozazmysłowym, miała charakter polemiczny wobec racjonalnych poglądów oświeceniowych.

pl.wikipedia.org

Jej niemalże arystokratyczny sposób bycia mocno kontrastuje z przaśną codziennością ośrodka.

pl.wikipedia.org

Wieloplanowa część beletrystyczna, przejmujący obraz bezmiaru ludzkiego cierpienia, nasycona ogromną ilością retrospekcji i dygresji, jest w swej istocie swoistą kroniką polityczną, oglądaną przez pryzmat codzienności.

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowania artystyczne obejmują człowieka i jego nieustającą, nieustępliwą walkę z przeciwieństwami losu, złem niesionym przez codzienność.

pl.wikipedia.org

W ciągu roku szkolnego ośrodek organizuje warsztaty terapii sztuką pozwalające, zarówno dzieciom jak i rodzicom, odreagować stres codzienności przez obcowanie ze sztuką.

pl.wikipedia.org

Demonologia babilońska – element wierzeń babilońskich w obecność w życiu ludzkim istot nadprzyrodzonych i ingerencję w każdą dziedzinę ich codzienności.

pl.wikipedia.org