polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „docelowy“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

docelowy PRZYM.

1. docelowy port, punkt, stacja:

docelowy

2. docelowy grupa, klient:

docelowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Traktowanie różniczki w ten sposób znane jest jako odwzorowanie styczne (ang. pushforward, pchnięcie; gdyż „pcha” ono prędkości z przestrzeni wyjściowej w prędkości w przestrzeni docelowej).
pl.wikipedia.org
Proponowano alternatywne funkcje i proteazy docelowe serpin roślinnych.
pl.wikipedia.org
Po wybraniu numeru kierunkowego abonent dzwoniący uzyskiwał ton – sygnał zgłoszenia centrali docelowej.
pl.wikipedia.org
Tłumacze bardzo często tak długo „przepisują” dzieła, aż będą one dopasowane do norm kultury docelowej.
pl.wikipedia.org
Neurony, którym nie uda się wytworzyć połączeń, obumierają w procesie apoptozy, ponieważ nie otrzymują niezbędnych im do przeżycia czynników troficznych wytwarzanych przez komórki docelowe.
pl.wikipedia.org
Pojęcie to odnosi się także do oddziaływań innych komórek limfoidalnych z komórkami docelowymi.
pl.wikipedia.org
W wyniku oceny możliwości postanowiono opracować oparty na prostej dostępnej technologii i możliwy do szybkiego wdrożenia samochód przejściowy, docelową konstrukcję samochodu popularnego odkładając na przyszłość.
pl.wikipedia.org
W ramach prowadzonych prac, zbudowano model samolotu o wymiarach około 65% docelowej konstrukcji.
pl.wikipedia.org
Również patronat oraz indywidualne przekonania tłumacza oraz jego zrozumienie dla kultury kraju docelowego mają swoje odzwierciedlenie w sposobie tłumaczenia.
pl.wikipedia.org
Innymi słowy, tam gdzie w oryginale występuje struktura zdaniowa niezgodna z założeniami języka docelowego, istnieje zagrożenie racjonalizowania owej struktury, zgodnie z zasadami języka przekładu.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "docelowy" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina