Tłumaczenia dla hasła „drzewa“ w polsko » angielski słowniku

zza drzewa

from behind a tree

ogołacać drzewa z liści

to denude trees of their leaves

te kobiety/drzewa

these women/trees

z domu/góry/drzewa

from a house/mountain/tree

jabłka wprost z drzewa

apples straight from the tree

idź aż do tamtego drzewa

go as far as the that tree

podrzucać drzewa/węgla do ognia

to feed a fire

złazić z drzewa/po drabinie

to get down from a tree/ladder

drzewa są całkowicie ogołocone z kory

the trees are almost completely stripped of bark

takie drzewa jak grusze i jabłonie

trees such as pear and apple trees

Tłumaczenia dla hasła „drzewa“ w angielsko » polski słowniku

treetop

wierzchołek r.m. drzewa

pith obróbka drewna

rdzeń drzewa r.m.

tree trunk

pień r.m. [drzewa]

to strip trees of leaves

ogołocić drzewa z liści

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prowadzi przez niego droga leśna do zwózki drzewa oraz znakowany szlak turystyczny.

pl.wikipedia.org

Jest czujny i ostrożny, a jego obecność najłatwiej rozpoznać po złożonym śpiewie i innych wokalizacjach, często wykonywanych o świcie z czubka wysokiego drzewa.

pl.wikipedia.org

Drzewa pozbywają się suchych gałęzi w różny sposób.

pl.wikipedia.org

Zdaniem kreacjonistów, na szczeblu „gatunku naturalnego” istnienie wspólnego drzewa genealogicznego jest dobrze udokumentowane – zarówno w biologii form żywych, jak i w zapisie paleontologicznym.

pl.wikipedia.org

Korpus instrumentu stanowi wydrążony pień drzewa, wzdłuż którego są wycięte szczeliny.

pl.wikipedia.org

Na wybrzeżu występują drzewa mangrowe, doliny są porośnięte roślinnością typową dla pastwisk.

pl.wikipedia.org

Obalenie koncepcji drzewa filogenetycznego nie dowodzi nieprawdziwości teorii ewolucji.

pl.wikipedia.org

Licznie występują drzewa i krzewy gatunków i odmian ozdobnych, np. klon jesionolistny, cypryśniki, żywotniki, cisy i jałowce.

pl.wikipedia.org

Nieco odmiennym typem morfologicznym drzewa jest kłodzina, która nie wytwarza bocznych rozgałęzień i jest pojedynczym pniem zakończonym pióropuszem liści.

pl.wikipedia.org

Binarne drzewa wyszukiwań często stosuje się w zadaniach, w których wymagane jest względnie szybkie sortowanie lub wyszukiwanie elementów, na przykład różnego rodzaju słowniki, kolejki priorytetowe.

pl.wikipedia.org