Tłumaczenia dla hasła „dusić“ w polsko » angielski słowniku

I . dusić CZ. cz. przech.

1. dusić f. dk. u- [lub za-] (zabijać):

dusić

to strangle

dusić

to throttle

2. dusić (mocno przyciskać):

dusić

to suffocate

3. dusić f. dk. z- przen. (tłumić):

dusić płacz, łkanie

to strangle

dusić żal, tęsknotę

to suppress

dusić okrzyk, chichot

to stifle

4. dusić f. dk. u- (gotować):

dusić

to simmer

dusić pod przykryciem

to stew

II . dusić CZ. cz. nieprzech. (dym, wyziewy)

dusić

to suffocate

dusić

to stifle

duszący kaszel

convulsive cough

III . dusić dusić się CZ. cz. zwr.

1. dusić (nie móc oddychać):

dusić się f. dk. f. dk.

to suffocate

2. dusić f. dk. u- [lub za-] (umrzeć):

dusić się f. dk.

to asphyxiate

dusić się f. dk.

to choke to death

dusić się własnymi wymiocinami

to choke [or asphyxiate] on one's own vomit

3. dusić przen. (czuć się przytłoczonym):

duszę się w tym mieście

I feel suffocated by this town

4. dusić f. dk. u-:

dusić się f. dk.

to simmer

dusić się f. dk.

to stew

Przykładowe zdania ze słowem dusić

dusić się własnymi wymiocinami

to choke [or asphyxiate] on one's own vomit

dusić pod przykryciem

to stew

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ładowali jednak chłopy ziemię, kaleka żywcem się dusił, jęczał strasznie, lamentował.

pl.wikipedia.org

Rapid poszedł za nią, a potem ją dusił i popchnął na ziemię.

pl.wikipedia.org

Następnie rybę zalewa się mlekiem i dusi ok. 30 min. pod przykryciem.

pl.wikipedia.org

Po pokonaniu, dusząc przeciwnika i wrzucając go do pocisku.

pl.wikipedia.org

Jak twierdził, dusił i zabijał, bo nie potrafił w inny sposób osiągnąć podniecenia seksualnego.

pl.wikipedia.org

Mąż ruszył jej na pomoc, zobaczył, że kobieta się dusi, więc rozerwał jej suknię, by mogła lepiej oddychać.

pl.wikipedia.org

Dosypać starty chleb i dusić, aż sos osiągnie odpowiednią gęstość (można rozcieńczać bulionem).

pl.wikipedia.org

Jaskier wypowiada dwa życzenia lecz nie zdąży ujawnić trzeciego, gdy dżin zaczyna go dusić.

pl.wikipedia.org

Ochłonął i doradził jej tylko by zaakceptowała to co zrobiła bo jeśli będzie to dusić w sobie, wszystko powróci ze zdwojoną siłą.

pl.wikipedia.org

Stawiała mu stanowczy opór, co rozwścieczyło żołnierza, który zaczął ją dusić, a następnie zabił dwoma strzałami z pistoletu.

pl.wikipedia.org