Tłumaczenia dla hasła „emanować“ w polsko » angielski słowniku

I . emanować CZ. cz. nieprzech.

emanować

to emanate

II . emanować CZ. cz. przech. przen.

emanować

to emanate

emanował spokojem

his face emanated peace

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednia kontempluje samą siebie i emanuje z siebie hierarchicznie kolejne szczeble bytu – hipostazy.

pl.wikipedia.org

Temat posłużył artyście do ukazania ciał w różnych pozach, które zachwycają pięknem klasycznych proporcji i jednocześnie, poprzez wrażenie ruchu, emanują niesamowitą energią.

pl.wikipedia.org

Hedora emanowała światłem i stawała się coraz większa i większa, a ta jedna scena wyjaśniła cały temat, który moim zdaniem został uchwycony wyjątkowo dobrze.

pl.wikipedia.org

W filozofii arabskiej z prabytu emanuje duchowo-świetlista materia, z której wyłania się duch wszechświata – źródło duszy wszechświata, dające początek duszom niższym (wegetatywnym, zwierzęcym i myślącym).

pl.wikipedia.org

Dzieła tego malarza emanują ekstatycznym nastrojem i autentycznością.

pl.wikipedia.org

Legendarny zespół okazał się być w fantastycznej formie i emanował pozytywną energią.

pl.wikipedia.org

Aztekowie wierzyli, iż emanuje z siebie moralne wyziewy, których odór mogą czuć tylko bogowie.

pl.wikipedia.org

Nastrój który emanował z jego muzyki, inspirowany był światem przyrody.

pl.wikipedia.org

Skalisty ogród emanuje bogactwem roślinności, którą artysta oddał niemalże w studyjny sposób.

pl.wikipedia.org

Oczy bohatera negatywnego zachodzą czerwienią, na jego głowie pojawiają się rogi i emanuje czerwoną aurą.

pl.wikipedia.org