Tłumaczenia dla hasła „favour“ w angielsko » polski słowniku

I . favour [ˈfeɪvəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. favour (helpful act):

favour

przysługa r.ż.

to do sb a favour [or a favour for sb]

oddawać [perf oddać] komuś przysługę

to return the favour

rewanżować [perf z-] się

to return the favour

odwdzięczać [perf odwdzięczyć] się

2. favour bez l.mn. (approval):

favour

przychylność r.ż.

to look with favour at sth

przychylnie na coś spoglądać [perf spojrzeć]

to be in favour of sth

być za czymś

3. favour bez l.mn. (advantage):

favour

korzyść r.ż.

in sb's favour

na czyjąś korzyść

4. favour (unfair support):

to show favour to sb

sprzyjać komuś

5. favour (popular with):

to be in favour [with sb]

cieszyć się [czyjąś] przychylnością [lub życzliwością]

6. favour (unpopular):

to be/fall out of favour [with sb]

wypadać [perf wypaść] z [czyichś] łask

7. favour AM (small gift):

favour

podarek r.m.

II . favour [ˈfeɪvəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. favour (support):

favour

popierać [perf poprzeć]

2. favour (treat with partiality):

favour

faworyzować

3. favour (help):

favour

sprzyjać

4. favour esp AM (look like):

to favour sb

być do kogoś podobnym

Przykładowe zdania ze słowem favour

to return the favour

rewanżować [perf z-] się

in sb's favour

na czyjąś korzyść

to favour sb

być do kogoś podobnym

to curry favour with sb pej.

zabiegać o czyjeś względy

to esteem it a favour

być wdzięcznym za coś

prejudice in favour of sb

sprzyjanie r.n. komuś

to show favour to sb

sprzyjać komuś

to do sb a favour [or a favour for sb]

oddawać [perf oddać] komuś przysługę

to discriminate in favour of sb

faworyzować kogoś

to prejudice sb in sb's favour

przychylnie nastawiać kogoś do kogoś

to decide in favour of/against sth

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć] sprawę na czyjąś korzyść/niekorzyść

to owe sb a favour/an apology przen.

być komuś winnym przysługę/przeprosiny

to beg a favour of sb

prosić [perf po-] kogoś o przysługę

to look with favour at sth

przychylnie na coś spoglądać [perf spojrzeć]

to be in favour of sth

być za czymś

to be in favour [with sb]

cieszyć się [czyjąś] przychylnością [lub życzliwością]

to be biased in sb's favour

preferować kogoś

to fall out of favour with sb

wypadać [perf wypaść] z czyichś łask

prejudiced in favour of/against sb/sth

nastawiony przychylnie/negatywnie do kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

They are in favour of imposing a congestion charge.

en.wikipedia.org

Cases of rental gazumping -- where a landlord rejects an accepted offer in favour of a higher rental bid -- are becoming more common.

www.ft.com

But once supplanted, the broad bean quickly fell out of favour.

www.independent.co.uk

Traditional designs were also often given up in favour of designs from pattern books, especially where there was pressure on costs.

en.wikipedia.org

In this capacity, and as a family favour, he designed a new mechanical foundry for an iron and steel business owned by his brother.

en.wikipedia.org

An insufficient number of shareholders voted in favour of the resolution for it to be passed.

en.wikipedia.org

When the sun fell out of favour, the inexorable rise of bronzers and self-tanners began.

www.macleans.ca

Prior to this, a delicate balance between the powers was maintained, whereby no one of them was allowed to disrupt this balance in their favour.

en.wikipedia.org

It eschewed the thematic groupings in favour of focusing on pivotal moments of twentieth-century art.

en.wikipedia.org

Usage charges, additional to the access charge, are weighted to favour shorter use.

en.wikipedia.org