Tłumaczenia dla hasła „friend“ w angielsko » polski słowniku

friend [frend] RZ.

1. friend (close person):

friend

przyjaciel(-iółka) r.m. (r.ż.)

a friend of mine/his

jeden z moich/jego przyjaciół

a friend of the family [or family friend]

przyjaciel domu

to be friends with sb

przyjaźnić [perf za] się z kimś

to make friends with sb

zaprzyjaźnić się z kimś

to make friends again

pogodzić się

2. friend:

friend (sympathizer)

sympatyk r.m.

friend (supporter)

zwolennik(-iczka) r.m. (r.ż.)

zwroty:

a friend in need is a friend indeed przysł.

prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie

pen friend RZ.

pen friend

przyjaciel r.m. (z którym korespondujemy)

Przykładowe zdania ze słowem friend

a friend of the family [or family friend]

przyjaciel domu

a friend of sorts

ktoś w rodzaju przyjaciela

my Honourable friend! (addressing men)

szanowny kolego!

friend of mine

jeden z moich przyjaciół

friend of ours

nasz przyjaciel r.m.

a friend in need is a friend indeed przysł.

prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie

a friend of mine/his

jeden z moich/jego przyjaciół

to find a friend in sb

znaleźć w kimś przyjaciela

she treated me as a friend

traktowała mnie jak przyjaciela

he's supposed to be her best friend

podobno jest jej najlepszym przyjacielem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He later said to a friend that what is the good of knocking a woman about with her fists?

en.wikipedia.org

A fish stick's best friend, this tangy dip features a mayonnaise base mixed with plenty of pickles; the more, the better.

www.sfgate.com

In her column, she cites the example of a black friend being made to feel unwelcome in a local fishmonger's shop.

blogs.telegraph.co.uk

Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.

www.telegraph.co.uk

He would listen sympathetically to a recital of a friend's woes but his solicitude was always respectful of the friend's privacy.

www.winnipegfreepress.com

Touch base with an old friend or associate you haven't talked to in ages.

www.fastcompany.com

But a close friend says we should try marriage guidance at least for the sake of our son and because we were so happy for the first six years.

www.independent.co.uk

He opens the closet to hang up his coat, and finds his best friend standing there, naked.

en.wikipedia.org

Are we doing more than trying to hide our nakedness with a fig leaf when we take the view expressed by a friend who belonged to a fundamental religious sect?

en.wikipedia.org

One day, a friend of mine told me that the garbage plant, the city's waste incinerator, would melt down too.

gawker.com