Tłumaczenia dla hasła „gotować“ w polsko » angielski słowniku

I . gotować CZ. cz. przech.

1. gotować f. dk. u- (przyrządzać):

gotować posiłek

to cook

gotować ziemniaki

to boil

2. gotować f. dk. za- (doprowadzać do wrzenia):

gotować mleko, wodę

to boil

3. gotować f. dk. z- lit. (przynieść):

nikt nie wie, co mu zgotuje los

no one knows what fate has in store

II . gotować gotować się CZ. cz. zwr.

1. gotować f. dk. u- (obiad, posiłek):

gotować się f. dk.

to be getting ready

2. gotować f. dk. za- (mleko, woda):

gotować się f. dk.

to be boiling

3. gotować f. dk. za- przen. (burzyć się):

gotować się f. dk.

to seethe

aż się w nim gotuje ze złości

he's seething [or boiling] with anger

4. gotować (przygotowywać się):

gotować się f. dk. f. dk. f. dk.

to get [or make] ready

gotować się do drogi

to make ready for the journey

Przykładowe zdania ze słowem gotować

gotować coś pod przykryciem

to cook in covered pot [or pots]

gotować się do drogi

to make ready for the journey

gotować coś, aż zmięknie

to cook sth until tender

gotować na wolnym ogniu

to cook on a low heat

gotować na parze

to steam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość czasowników nie posiadających przedrostka wyraża aspekt niedokonany: dźěłać (‘pracować’), warić (‘gotować’), słyšeć (‘słyszeć’) itd., aspekt niedokonany wyraża jedynie niewielka część tego typu czasowników.

pl.wikipedia.org

Kolejnego dnia ponownie zagotować syrop i gotować w nim pomidory przynajmniej przez ¼ godziny.

pl.wikipedia.org

Jego żona prowadzi dom, gotuje i wychowuje ich synka.

pl.wikipedia.org

Pogrąża się w rozpaczy przekonana, że sprzeniewierzyła się lojalności wobec swojej pani – zamiast wczesnej śmierci gotując jej wieczne nieszczęście.

pl.wikipedia.org

Tu także dawniej gotowało się pożywienie (obecnie zajmuje się tym część kuchenna, ale je się w owych dużych pokojach, na ten czas – refektarzach).

pl.wikipedia.org

Uformowane w ten sposób kluski gotuje się w osolonej wodzie.

pl.wikipedia.org

Można też kardy gotować bez mąki, tylko we wrzątku z dodatkiem kwasku i soli.

pl.wikipedia.org

Tutaj gotowano, jedzono, myto się, spano, jak również wykonywano przeróżne prace.

pl.wikipedia.org

Tak przygotowaną masą wypełnia się żołądki wieprzowe lub pęcherze wołowe, gotuje i prasuje.

pl.wikipedia.org

Można je gotować, piec, smażyć, zapiekać, marynować, a nawet grillować.

pl.wikipedia.org