Tłumaczenia dla hasła „humor“ w polsko » angielski słowniku

humor <D. -ru> RZ. r.m.

1. humor bez l.mn. (wesołe usposobienie):

humor

humour

humor

humor AM

2. humor bez l.mn. (komizm):

humor

humour

czarny humor

black comedy

3. humor bez l.mn. (nastrój):

humor

mood

4. humor l.mn. (dąsy):

humor

moods

Tłumaczenia dla hasła „humor“ w angielsko » polski słowniku

humor RZ. AM

humor → humour

Zobacz też humour , humour

humour² [ˈhju:məʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

humour

przytakiwać [perf przytaknąć]

humour¹ [ˈhju:məʳ, Am -ɚ] RZ. bez l.mn.

1. humour (capacity for amusement):

humour

humor r.m.

sense of humour

poczucie r.n. humoru

2. humour (quality):

humour

komiczność r.ż.

I don't see the humour in that

nie widzę w tym nic śmiesznego [lub zabawnego]

3. humour (mood):

humour

humor r.m.

humour

nastrój r.m.

in good/bad humour

w dobrym/złym humorze [lub nastroju]

out of humour

w kiepskim nastroju

Przykładowe zdania ze słowem humor

czarny humor

black comedy

wisielczy humor

gallows humour

dobry humor mnie nie opuszcza

I'm still in good spirits

wyładowywać na kimś zły humor

to vent one's bad mood on sb

wprawiać kogoś w dobry humor

to put sb in a good mood

wprawiać się w dobry humor

to put oneself in a good mood

psuć [perf ze-] komuś humor

to put sb in a bad mood

psuć [perf ze-] komuś humor

to damp down sb's spirits

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Film karmił się absurdem i sardonicznym humorem, chociaż mówił o sprawach niepokojących i niełatwych.

pl.wikipedia.org

Język, momentami infantylny, jest bardzo plastyczny i poetycki, dodatkowo okraszony dużą dozą humoru.

pl.wikipedia.org

Nie było to moim zamiarem, a humor nie był w żaden sposób oznaczony złością lub brakiem szacunku”.

pl.wikipedia.org

Radosna mieszanka bohaterstwa i humoru, która podnosi stawkę, tak jak mocno trzyma się tego, co sprawia, że poszczególni bohaterowie zaskakują”.

pl.wikipedia.org

Sealyham to pies bardzo przyjacielski, wrażliwy i czarujący, o dużej dozie humoru – często nazywany klaunem wśród terierów.

pl.wikipedia.org

Lecz budowle nie spodobały mu się tak jak się spodziewał i pierwszego dnia poszedł spać w złym humorze.

pl.wikipedia.org

A wszystko to robią z eleganckim humorem i wyczuciem stylu.

pl.wikipedia.org

Anime to skierowane jest głównie do młodzieży, dlatego nie brak w nim humoru, usłyszeć można komiczne dialogi bohaterów, czy obserwować ich w różnych zabawnych sytuacjach.

pl.wikipedia.org

To po prostu kino awanturnicze w konwencji science-fiction z olbrzymią dawką humoru, które może zobaczyć każdy, nawet bez znajomości innych filmów z tego uniwersum.

pl.wikipedia.org

Półgodzinny program prezentował absurdalny humor w wykonaniu stałej grupy aktorów.

pl.wikipedia.org