Tłumaczenia dla hasła „kamień“ w polsko » angielski słowniku

kamień RZ. r.m.

1. kamień (minerał):

kamień

stone

kamień szlachetny

precious stone

kamień szlachetny

gemstone

2. kamień (w zegarku):

kamień

jewel

3. kamień (do zapalniczki):

kamień

flint

4. kamień (osad):

kamień

deposit

kamień

scale

kamień kotłowy

fur

kamień nazębny

plaque

5. kamień usu l.mn. MED.:

kamień

stone

zwroty:

kamień filozoficzny [lub mądrości]

philosopher's stone

trafiła kosa na kamień przysł.

he met his match

kamień milowy

milestone

kamień by się poruszył

even the hardest heart would be moved

przepaść jak kamień w wodę [lub w wodzie]

to disappear into thin air

ktoś taki nie rodzi się na kamieniu

sb like that is not born everyday

spać jak kamień

to sleep like a log

kamień spadł mi z serca

it was a load [or weight] off my mind

kamień węgielny

corner stone

zdjąć komuś kamień z serca

to ease sb's mind

Przykładowe zdania ze słowem kamień

kamień filozoficzny

philosopher's stone

kamień nazębny

tartar

kamień żółciowy MED.

gallstone

kamień probierczy

touchstone

kamień szlachetny

precious stone

kamień węgielny

cornerstone

kamień szlifierski

grindstone

kamień kotłowy

fur

kamień milowy

milestone

trafiła kosa na kamień przysł.

he met his match

kamień by się poruszył

even the hardest heart would be moved

położyć kamień węgielny

to lay the cornerstone

kamień filozoficzny [lub mądrości]

philosopher's stone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tuż obok wystawał ze ściany kamień, który według miejscowej ludności miał uzdrawiającą moc.

pl.wikipedia.org

Pierwszy etap (1956–­66): duże znaczenie materiału, z którego została wykonana rzeźba (kamień, beton, alabaster, drewno, żelazo i stal).

pl.wikipedia.org

W roku 1890 wieś posiadała 79 osad, staw, młyn oraz pokłady kamienia wapiennego.

pl.wikipedia.org

Wykopywano kamień z fundamentów sięgających nawet 15 stóp głębokości.

pl.wikipedia.org

Wraz z nadaniem praw komuny miejskiej postanowiono przyjąć nowy herbu, na którym widniał kamień młyński na czerwonym tle z umieszczoną powyżej koroną królewską.

pl.wikipedia.org

Sześć osób obrzuciło budynek butelkami z benzyną, kamieniami i trzonkami od siekier.

pl.wikipedia.org

M. gouldii zasiedla tereny leśne i gęste zarośla, dużo czasu spędza zagrzebany pod pniami i kamieniami w miękkiej piaszczystej glebie.

pl.wikipedia.org

Grobowce portalowe albo inaczej dolmeny – składające się z trzech lub więcej kamieni podtrzymujących kamień stanowiący strop.

pl.wikipedia.org

Przykłady: „kot spojrzał na mnie z wyrzutem”, „wieczorem oziębiło się, ale kamień był przyjaźnie nagrzany”, itp.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń pomiędzy kamieniami wypełniona jest zaprawą z domieszką gruzu ceglanego.

pl.wikipedia.org