Tłumaczenia dla hasła „kogo“ w polsko » angielski słowniku

kogo ZAIM.

kogo D., B. of kto

kogo

who

kogo nie ma?

who's absent?

kogo widziałeś?

who [or whom] did you see?

ktoś, kogo lubię

someone I like

Zobacz też kto

kto <D. kogo, C. komu, N. kim> ZAIM.

1. kto (w zdaniach pytających):

kto

who

kto to [jest]?

who is it?

kto to [jest]?

who's s/he?

kto tam?

who's there?

kto tam?

who is it?

kto mówi?

who's speaking?

kto mówi?

who is it?

z kim mam przyjemność?

you have the advantage of me BRIT

2. kto (w zdaniach podrzędnych):

kto

who

zobacz, kto przyjechał

see who has arrived [or come]

ten, kto się postara

whoever tries

kto ma ochotę, może pojechać

whoever feels like it may go

3. kto (osoba nieokreślona):

obojętnie kto

no matter who

byle kto

anybody

byle kto

anyone

mało kto

hardly anybody [or anyone]

kto jak kto, ale...

anyone except...

myślałby kto

I don't think

zwroty:

komu w drogę, temu czas przysł.

[it's] time to go

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi przysł.

latecomers can blame themselves

kto pyta, nie błądzi

he that asks, does not get lost

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

the early bird catches the worm

Przykładowe zdania ze słowem kogo

kogo widziałeś?

who [or whom] did you see?

ktoś, kogo znasz

someone you know

kogo nie ma?

who's absent?

ktoś, kogo lubię

someone I like

czego/kogo brakuje?

what's/who's missing?

kogo/co widzę!

well I never!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej mocą jest wzbudzanie seksualnej gorączki wśród każdego kogo dotknie.

pl.wikipedia.org

Nikt, kogo znam, nic dla mnie nie znaczy.

pl.wikipedia.org

Po każdej rundzie uczestnicy decydowali o tym, kogo wyeliminują jako tytułowe „najsłabsze ogniwo”.

pl.wikipedia.org

Istnienie tego grodu obronnego dowodzi, że już w okresie brązu było tu kogo i czego bronić.

pl.wikipedia.org

Deklinacja uwzględniała osiem przypadków (siedem jak w polskim oraz ablatyw, odpowiadający na pytania: „skąd?”, „od kogo/czego?”) oraz trzy liczby: pojedynczą, podwójną i mnogą.

pl.wikipedia.org

Wspólnota określa seksoholika jako kogoś, dla kogo „żądza stała się uzależnieniem”.

pl.wikipedia.org

Brak informacji kiedy i od kogo przyjął sakrę biskupią.

pl.wikipedia.org

Każdego kogo przebije mieczem przenosi się do wymiaru gdzie spełniają się jego najgorsze lęki.

pl.wikipedia.org

Nazajutrz nikt nie pamiętał tego, że śpiewał, ani kogo poznał.

pl.wikipedia.org

Proteus przypomina sobie, kogo w rzeczywistości kocha i wraca do swojej dawnej ukochanej.

pl.wikipedia.org