Tłumaczenia dla hasła „kosztach“ w polsko » angielski słowniku

partycypować w kosztach

to share expenses

nie wspominając o [kosztach]

not to mention [the costs]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Proces wygrał i baron zmuszony był partycypować w kosztach w wysokości 1/3 wydatków.

pl.wikipedia.org

Użytkownik dostaje więc dużą przestrzeń dyskową zgromadzoną w jednej całości i pracującą z wysoką wydajnością, jednak przy najwyższych kosztach macierzy.

pl.wikipedia.org

W kosztach utrzymania biblioteki partycypowało jednak głównie miasto, asygnując na ten cel (tylko tego samego roku) 21 tys. marek.

pl.wikipedia.org

Oparty na chmurze panel administracyjny maksymalizuje wygodę i pozwala zaoszczędzić na kosztach sprzętu.

pl.wikipedia.org

Powstała z myślą o możliwie najmniejszych kosztach produkcji i obsługi, dlatego też jej pierwszy stopień miał być wielorazowego użytku.

pl.wikipedia.org

Informacje o kosztach zmiennych i stałych wykorzystywane są na potrzeby podejmowania decyzji krótkookresowych oraz rachunku kosztów zmiennych.

pl.wikipedia.org

Rozbieżne stanowiska co do rozkładu, brak porozumienia dotyczącego partycypacji w kosztach oraz udostępnienia taboru stały się przyczyną zawieszenia przewozów na tej linii.

pl.wikipedia.org

W razie cofnięcia sprzeciwu sąd, jeżeli uzna, że cofnięcie jest dopuszczalne, umarza postępowanie wywołane wniesieniem sprzeciwu i orzeka o kosztach jak przy cofnięciu pozwu.

pl.wikipedia.org

Rząd dopłaca do produkcji amunicji dzięki czemu możliwa jest jej sprzedaż po kosztach produkcji.

pl.wikipedia.org

Swoją krytykę oparł m.in. na teorii perspektywy, kosztach utopionych, samokontroli i podejmowaniu zobowiązań.

pl.wikipedia.org