Tłumaczenia dla hasła „nietknięty“ w polsko » angielski słowniku

nietknięty PRZYM.

1. nietknięty (w nienaruszonym stanie):

nietknięty pieczęć, stan

intact

nietknięty pieczęć, stan

sound

nietknięty człowiek

unharmed

2. nietknięty (dotychczas niezbadany):

nietknięty archiwa, dokumenty

intact

nietknięty praca

undone

nietknięty temat, kwestia

untouched

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmiana szablonu projektu w żaden sposób nie wpływa na zawartość – informacje użytkowników pozostają nietknięte, dzięki czemu mogą płynnie przenieść się do nowego wyglądu swojej witryny.

pl.wikipedia.org

Po mumifikacji sarkofag wraz z ciałem kobiety przetrwał nietknięty w grobowcu prawie trzy tysiące lat.

pl.wikipedia.org

Na zewnątrz teatr był nietknięty, ale wnętrze, łącznie z wystrojem kamieniarskim, zostało kompletnie zdewastowane przez ogień oraz wysoką temperaturę.

pl.wikipedia.org

W 2004 roku prototyp tego kasku został w ramach testów publicznie przejechany przez czołg i przetrwał tę próbę nietknięty.

pl.wikipedia.org

Po jej zakończeniu względnie nietknięte regiony rozwinęły się gospodarczo i kulturalnie, natomiast tereny, na których toczono ciężkie walki, dotknął kryzys i zacofanie gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Przez prawie 200 lat kompleks pozostawał nietknięty, w 1485 roku został odbudowany po pożarze.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu udało się uratować jedyną znaną kopię danych – nietkniętą przez złośliwe oprogramowanie.

pl.wikipedia.org

Grobowiec ten zachował się nietknięty do naszych czasów, a został odkryty w 1881 roku.

pl.wikipedia.org

W przeszłości były plany wyburzenia domu, ale lokalna społeczność zawsze była zgodna co do tego, żeby dom pozostał nietknięty.

pl.wikipedia.org

Kanał nigdy nie spełnił swego militarnego przeznaczenia, lecz pozostaje w użytku aż po dzień dzisiejszy, z niemal nietkniętymi strukturami pierwotnymi.

pl.wikipedia.org