Tłumaczenia dla hasła „oczekiwania“ w polsko » angielski słowniku

oczekiwania l.mn. (pragnienia)

expectations

oczekiwania l.mn. (pragnienia)

hopes

utrafić w czyjeś oczekiwania

to meet sb's expectations

zawieść czyjeś oczekiwania

to dash sb's hopes

moje oczekiwania sprawdziły się

it turned out as I expected

coś przechodzi wszelkie oczekiwania

sth goes beyond all expectations

Tłumaczenia dla hasła „oczekiwania“ w angielsko » polski słowniku

to live up to one's reputation

spełniać [perf spełnić] oczekiwania

come up to sb's expectations

spełniać [perf spełnić] czyjeś oczekiwania

success beyond one's wildest dreams

sukces r.m. przekraczający najśmielsze oczekiwania

to let the side down Brit

zawieść czyjeś oczekiwania

to live up to sb's expectations

spełniać czyjeś oczekiwania

market expectation

oczekiwania r.n. l.mn. dotyczące rynku

the success was beyond what we expected

sukces przerósł nasze oczekiwania

it exceeded all my expectations

to przeszło moje najśmielsze oczekiwania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Im bardziej jednostka pragnie, aby jego oczekiwania się ziściły, tym trudniej je realizować.

pl.wikipedia.org

W prawie administracyjnym jest natomiast przesłanką warunkującą uzyskanie przymiotu strony i tym samym formalnej możliwości oczekiwania ochrony prawnej.

pl.wikipedia.org

Teoria ta opiera się na mikroekonomicznych podstawach, wprowadzając jako jedną z głównych zmiennych oczekiwania gospodarstw domowych odnośnie do przyszłej sytuacji gospodarczej (zwłaszcza: inflacji).

pl.wikipedia.org

Projektując herb gminy należało uwzględnić zarówno oczekiwania mieszkańców, podstawowe kanony heraldyczno - weksylologiczne, jak i wyniki badań archiwalno-historycznych.

pl.wikipedia.org

Wysokie oczekiwania, jakie wiązano z filmem podejmującym po raz pierwszy temat powstania warszawskiego, zrazu nie zostały spełnione.

pl.wikipedia.org

Sicherheitsdienst (służba bezpieczeństwa) donosiła, że film przerósł oczekiwania, a widownia szczególnie chwaliła go za jedność przekonań politycznych, artystyczne wyrażenia i grę aktorską.

pl.wikipedia.org

Jednak oczekiwania znacznie przerosły rzeczywistą pomoc i jej odczuwalne skutki.

pl.wikipedia.org

Około 2 mln osób wzięło udział w całonocnym czuwaniu i mszy na zakończenie, znacznie przekraczając oczekiwania.

pl.wikipedia.org

Zaletą badania przekrojowego jest stosunkowo krótki czas oczekiwania na ostateczne wyniki oraz proste i niedrogie metody przeprowadzenia badania.

pl.wikipedia.org

STIF ocenia punktualność metra na podstawie dwóch wskaźników: liczby pociągów i czasu oczekiwania na pociąg.

pl.wikipedia.org