Tłumaczenia dla hasła „orkiestra“ w polsko » angielski słowniku

orkiestra RZ. r.ż. MUZ.

1. orkiestra (w filharmonii):

orkiestra

orchestra

orkiestra kameralna/symfoniczna

chamber/symphony orchestra

2. orkiestra (rozrywkowa):

orkiestra

band

orkiestra dęta/jazzowa

brass/jazz band

Przykładowe zdania ze słowem orkiestra

dyrygować orkiestrą

to conduct an orchestra

orkiestra symfoniczna

symphony orchestra

orkiestra w pełnym składzie

orchestra in full strength

orkiestra pod czyjąś batutą

orchestra conducted by sb

orkiestra pod dyrekcją...

orchestra conducted by...

orkiestra kameralna/symfoniczna

chamber/symphony orchestra

orkiestra dęta/jazzowa

brass/jazz band

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas antraktów orkiestra grała patriotyczne melodie.

pl.wikipedia.org

Poszczególne instrumenty wyłączają się po kolei z gry, a dzieło kończą pianissimo jedynie pierwsze i drugie skrzypce, a nie – jak było przyjęte – orkiestra tutti.

pl.wikipedia.org

Między obojgiem solistów toczy się współzawodniczenie, a orkiestra jest doskonałym tłem dla figuracji fortepianów.

pl.wikipedia.org

Nazwa w dosłownym tłumaczeniu oznacza "pusta orkiestra" i powstała z dwóch słów japońskich: karappo (pusty) i ōkesutora (orkiestra).

pl.wikipedia.org

Tu odbywały się występy artystyczne i często przygrywała orkiestra.

pl.wikipedia.org

Orkiestra ma w repertuarze: czardasze, polki, walce, marsze i miniatury muzyki poważnej.

pl.wikipedia.org

Ściany pokrywali futurystyczną dekoracją, grała orkiestra, a uczestnicy pili alkohol, tańczyli, wykonując podskoki, po czym zalegali na kanapach.

pl.wikipedia.org

Orkiestra służy podkreśleniu środkami instrumentalnymi dramatyzmu i ekspresji dzieła.

pl.wikipedia.org

W państwowych orkiestrach lăutari, przeważają muzycy pochodzenia nieromskiego.

pl.wikipedia.org

Zabawy te były często połączone z loterią fantową, a do tańca grała miejscowa orkiestra dęta.

pl.wikipedia.org