Tłumaczenia dla hasła „pamiętać“ w polsko » angielski słowniku

I . pamiętać CZ. cz. przech.

pamiętać

to remember

II . pamiętać CZ. cz. nieprzech.

1. pamiętać (nie zapomnieć):

pamiętać o kimś/czymś

to remember sb/sth

2. pamiętać (dbać):

pamiętać o kimś

to be mindful of sb

pamiętać, żeby coś zrobić

to remember to do sth

Przykładowe zdania ze słowem pamiętać

pamiętać, żeby coś zrobić

to remember to do sth

pamiętać o kimś

to be mindful of sb

pamiętać o kimś/czymś

to remember sb/sth

pamiętać [coś] jak przez mgłę

to have a dim recollection [of sth]

pamiętać coś jak przez sen

to have a dim [or hazy] recollection of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy pamiętać, że bokmål i nynorsk nie są dialektami języka norweskiego, tylko wariantami języka pisanego.

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać jednak o tym, aby stosować to równanie jedynie w ograniczonym obszarze ciśnień względnych – tam gdzie wykres będzie liniowy.

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać, że funt francuski (livre) był o około jedną dziesiątą cięższy niż funt angielski.

pl.wikipedia.org

Warto pamiętać o tych dwóch czynnikach, które w znacznym stopniu przyczyniły się do ukształtowania wrażliwości kompozytora.

pl.wikipedia.org

Z racji niskiego profilu, woda podczas pływania jest bardzo blisko osoby siedzącej na burcie, o czym trzeba pamiętać dobierając ubiór do pływania.

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać oczywiście, że dobra wola, podstawa dostosowania, może być osiągnięta w dłuższej perspektywie tylko przez tych, których czyny to uzasadniają.

pl.wikipedia.org

Należy jednak pamiętać o możliwości przypisywania rodom szlacheckim niewłaściwych herbów.

pl.wikipedia.org

Ponadto należy pamiętać, że uregulowania prawne zależne są od przepisów danego państwa.

pl.wikipedia.org

Należy jednak pamiętać że ta metoda wymaga rzucania zawsze parami – użycie części jednej pary i części drugiej zniszczy uzyskaną sprawiedliwość.

pl.wikipedia.org

Należy jednak pamiętać, że koszt papieru fotograficznego podczas drukowania zdjęć stanowi poważną część kosztów odbitki.

pl.wikipedia.org