Tłumaczenia dla hasła „poprawne“ w polsko » angielski słowniku

poprawnie PRZYSŁ.

1. poprawnie mówić, pisać:

poprawnie

correctly

2. poprawnie zachowywać się:

poprawnie

properly

poprawny PRZYM.

1. poprawny forma, odpowiedź, rozumowanie:

poprawny

correct

2. poprawny maniery, zachowanie:

poprawny

proper

I . poprawiać, poprawić f. dk. CZ. cz. przech.

1. poprawiać (porządkować):

poprawiać makijaż, włosy

to primp

poprawiać strój, krawat

to adjust

2. poprawiać (udoskonalić):

poprawiać

to better

3. poprawiać (skorygować):

poprawiać

to correct

II . poprawiać poprawiać się poprawić się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. poprawiać (polepszać się):

poprawiać się, poprawić się f. dk.

to improve

2. poprawiać (wyrażać się inaczej):

poprawiać się, poprawić się f. dk.

to correct oneself

3. poprawiać (siadać wygodniej):

poprawiać się, poprawić się f. dk.

to settle oneself

4. poprawiać (zmieniać się na lepsze):

poprawiać się, poprawić się f. dk.

to reform

poprawka RZ. r.ż.

1. poprawka (przeróbka):

poprawka

correction

2. poprawka POLIT.:

poprawka do ustawy/konstytucji

amendment to the bill/constitution

3. poprawka PR.:

poprawka

corrigendum

4. poprawka pot. (egzamin):

poprawka

resit BRIT

poprawka

make-up AM

zwroty:

wziąć poprawkę na coś

to make allowances for sth

poprawa RZ. r.ż.

1. poprawa (pogody, stanu zdrowia):

poprawa

improvement

2. poprawa (wypracowania):

poprawa

revision

poprawność RZ. r.ż.

poprawność

correctness

polityczna poprawność

political correctness

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich rozumowanie na pozór było poprawne, w istocie oparte jednak na wieloznaczności wyrażeń, na nieprecyzyjności we wnioskowaniu lub błędach logicznych, czyli sofizmatach.

pl.wikipedia.org

Istnieje np. system plików /dev, choć oczywiście tylko wirtualnie: tego katalogu nie można nawet czytać, ale odwołanie np. do /dev/null, czy /dev/aux jest poprawne.

pl.wikipedia.org

Historycy literatury cenią bystrość dowcipu, dużą pomysłowość i poprawne umiejętności techniczne autora.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy meszkowatymi występują znaczne różnice morfologiczne i żywieniowe w obrębie spokrewnionych populacji, co dodatkowo utrudnia ich poprawne sklasyfikowanie.

pl.wikipedia.org

Przykładowo czescy puryści za poprawne uważali te formy i słowa, które są uzasadnione względami historycznymi (mają ugruntowanie w starszych formach języka czeskiego).

pl.wikipedia.org

Wandejczycy podpalili łąki janowca, wytwarzając w ten sposób kłęby gęstego dymu, co znacznie utrudniło republikańskiej artylerii poprawne celowanie.

pl.wikipedia.org

Na gruncie brytyjskiej nauki prawa uważa się to pojęcie za kolokwialne i nie do końca poprawne.

pl.wikipedia.org

Kluczową rolę spełnia szkiełko nakrywkowe w hemocytometrze, gdyż jego poprawne założenie zapewnia odpowiednią objętość poszczególnych komór.

pl.wikipedia.org

Właściwości pilotażowe były poprawne, lecz ujawniła się jedna lecz zasadnicza wada – samolot trudno wychodził z korkociągu.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że gdy wnioskowanie oparte na sylogizmie jest poprawne, to argument dialektyczny jest zgodny z wiedzą ogólną oraz mentalnością uczestników i odbiorców debaty.

pl.wikipedia.org