Tłumaczenia dla hasła „przeliczać“ w polsko » angielski słowniku

przeliczać <f. dk. przeliczyć> CZ. cz. przech.

1. przeliczać (zamieniać):

przeliczać dług

to convert

przeliczać karę więzienia na karę pieniężną

to convert imprisonment to fine

przeliczać funty na euro

to convert pounds into Euro

2. przeliczać straty, zyski:

przeliczać

to count

Przykładowe zdania ze słowem przeliczać

przeliczać funty na euro

to convert pounds into Euro

przeliczać karę więzienia na karę pieniężną

to convert imprisonment to fine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Komisje fabryczne miały przeliczać wydajność pracy na punkty.

pl.wikipedia.org

Osiągnięte wyniki przelicza się na punkty.

pl.wikipedia.org

Głosy na mandaty przelicza się w sposób proporcjonalny.

pl.wikipedia.org

Nie ma potrzeby fizycznego rozszerzania słownika i kopiowania danych – wystarczy odpowiednio przeliczać indeksy.

pl.wikipedia.org

Dla celów porównawczych przelicza się go na 1 m powierzchni ciała, tworząc tak zwany wskaźnik sercowy (jego prawidłowa wartość to 3000–3500 ml/m).

pl.wikipedia.org

Na apelach przeliczano uszeregowanych więźniów, przy tym nad niektórymi znęcano się lub karano ich.

pl.wikipedia.org

Otrzymaną pojemność monowarstwy przelicza się na powierzchnię właściwą adsorbentu przy wykorzystaniu wartości tzw. powierzchni siadania cząsteczki azotu (σ = 0,162 nm).

pl.wikipedia.org

Licznik elektroniczny lub mechaniczny, przeliczając liczbę obrotów kółka, podaje długość pokonanej przez kółko drogi.

pl.wikipedia.org

Centymetry przeliczamy na cale (1 cal = 2,54 cm), a następnie dzielimy szerokość w punktach przez liczbę cali.

pl.wikipedia.org

Udzielając kredytu w obcej walucie bank przelicza kredyt po kursie kupna (niższym) waluty kredytu, natomiast przy spłacie bierze pod uwagę dzienny kurs sprzedaży (wyższy) tej waluty.

pl.wikipedia.org