polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „przewlekać“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

I . przewlec <-lokę [lub -lekę], cz. przeszł. -lókł [lub -lekł], -lokła [lub -lekła], -lekli> f. dk., przewlekać CZ. cz. przech.

II . przewlec przewlec się CZ. cz. zwr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Chłopcom na piersiach i plecach nacinano mięśnie pod którymi przewlekano kołki i na rzemiennych sznurach ciała podciągano w taki sposób, by nie dotykały ziemi.
pl.wikipedia.org
Pomija się wówczas przewlekanie osnowy.
pl.wikipedia.org
Służy ona do rozpinania strun, zwanych nicielnicowymi, z oczkami, przez które przewleka się poszczególne nitki osnowy – przez jedną parzyste, przez drugą nieparzyste.
pl.wikipedia.org
Niektórzy chłopi świątecznych koszul nie zapinali na guziczki, a przez wąski paseczek oszewki przewlekali w pewnych odstępach czerwoną tasiemkę, której końce zawiązywali pod brodą.
pl.wikipedia.org
Z tyłu miały metalowy pierścień, w który wkładano środkowy palec, albo otwór, przez który przewlekano rzemyk.
pl.wikipedia.org
Nitki osnowy rozpiętej poziomo na ramie przewleka się przez bardko w następującej kolejności: nieparzyste do szczelin, parzyste do otworków, lub odwrotnie.
pl.wikipedia.org
Koniec utworzonej przędzy przeciągała przez otwór w osi wrzeciona i następnie przewlekała ją przez jeden z haczyków na skrzydełku i nawijała koniec na szpulkę.
pl.wikipedia.org
Przez tunel przewleka się repsznur (lub taśmę) i zawiązuje pętlę.
pl.wikipedia.org
Przez tunele przewleka się sznurowadło, tworząc w ten sposób swoistą czapkę.
pl.wikipedia.org
Hoczki – początkowo przez ich kółeczka przewlekano wstążkę, bądź łańcuszek sznurujący żywotek, lecz stopniowo ich użycie zaczęło ograniczać się tylko do funkcji ozdobnej.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "przewlekać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina