Tłumaczenia dla hasła „przeładować“ w polsko » angielski słowniku

przeładować

przeładować f. dk. of przeładowywać

Zobacz też przeładowywać

przeładowywać <f. dk. przeładować> CZ. cz. przech.

1. przeładowywać (przenieść ładunek):

przeładowywać

to reload

2. przeładowywać (przeciążyć):

przeładowywać pojazd, pamięć

to overload

3. przeładowywać (nadmiernie ozdobić):

przeładowywać

to overdo

choinka została przeładowana ozdobami

the decorations on the Xmas tree have been overdone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2016 roku przeładowano w nim 23,5 mln ton, co stanowi 19% całego obrotu węglem we wszystkich rosyjskich portach.

pl.wikipedia.org

W 2005 obsłużono 32 180 statków i przeładowano 92 mln ton ładunków, z czego połowę w handlu międzynarodowym (trzecie miejsce w kraju).

pl.wikipedia.org

Przeładowano 5,0 tys. ton drobnicy oraz 2,2 tys. ton ropy i przetworów naftowych.

pl.wikipedia.org

Pilot mógł ręcznie przeładować karabiny maszynowe z kabiny.

pl.wikipedia.org

Po drodze natomiast chciano gdzieś w nocy przeładować broń i sprzęt wojenny na inny statek i na nim chciano kontynuować wyprawę.

pl.wikipedia.org

W 2008 przeładowano w nim towary o łącznej masie 17,07 mln t.

pl.wikipedia.org

Stacja kolejowa umożliwiała ekspansję gospodarczą miejscowego tartaku, ponieważ od wówczas można było przeładować i wysłać większe ilości obrobionego drzewa.

pl.wikipedia.org

Wiele fragmentów przeładował wokalnymi ozdobnikami i wirtuozowskimi kadencjami oraz przyspieszeniami tempa zupełnie nieuzasadnionymi sytuacją dramatyczną.

pl.wikipedia.org

Krążyły pogłoski, że mogło to informować przeciwnika o tym, iż żołnierz musi przeładować broń.

pl.wikipedia.org

Jeszcze kilka lat temu w skali jednego roku przeładowano tutaj prawie 23 tys. ton ładunków masowych, głównie zbóż i kruszyw mineralnych.

pl.wikipedia.org